如果你生而为女人（政治采访之母、传奇女记者法拉奇珍贵的女性风云人物采访录，首次翻译成中文！）

　　选自《给一个未出生孩子的信》.....001
　　 
　　之后，才有了夏娃.....005
　　您的口红，法官大人！.....007
　　那个解放了时装的女人.....017
　　让我们废除性别.....035
　　迷你裙诉讼..... 049
　　妇女想要什么..... 069
　　为什么爱因斯坦不是女性呢？ ——凯特·米利特访谈录 .....091
　　女性的拒绝.....117
　查看完整　　

　　奥里亚娜·法拉奇，意大利记者，作家，1929年生于佛罗伦萨。1950年开始任《晚邮报》驻外记者，1967年开始任《欧洲人》周刊战地记者，其最为广为人知的成就是对诸多国际闻名的政治家和名人的采访，例如邓小平、基辛格、费里尼、阿拉法特等。被誉为“世界第一女记者”，曾两次获得圣文森特新闻奖，一次获得班卡瑞拉畅销书作者奖，代表作有《战争中的珀涅罗珀》《男人》《致一个未出生孩子的信》《风云人物采访记》等，2006年在佛罗伦萨去世。

　　《如果你生而为女人》是意大利记者奥里亚娜·法拉奇为《欧洲人》周刊完成的一系列深度人物访谈，按不同的阶段和主题分为四个专辑：“之后，才有了夏娃”“如今，女性更自由了吗？”“生为女人，如此令人着迷”“一种名曰‘不顺从’的美好品德”。
　　这二十篇访谈（部分采用人物侧写或记者手记的形式）涉及上世纪五六十年代在思想、时尚、政治等领域具有标杆意义的女性人物：从设计师可可·香奈儿、超短裙设计师玛丽·官、《性政治》的作者凯特·米利特，到口无遮拦的意大利国民歌手米莉·蒙蒂、向性别禁忌宣战的瑞典演员英格丽·图林，到致力于废除卖淫合法化法案的参议员丽娜·梅林，等等。本书也收录了其对以色列首位女性总理果尔达·梅厄、印度前总理英吉拉·甘地的采访。
　　法拉奇和这些风云人物在交谈中针锋相对、尽所欲言。就其性别而言，采访者和被采访者都处在一个重估一切价值的时代，虽然她们中也有少部分人拒绝承认变化的存在。我们可以…
　查看完整　　

　　选自《给一个未出生孩子的信》.....001
　　 
　　之后，才有了夏娃.....005
　　您的口红，法官大人！.....007
　　那个解放了时装的女人.....017
　　让我们废除性别.....035
　　迷你裙诉讼..... 049
　　妇女想要什么..... 069
　　为什么爱因斯坦不是女性呢？ ——凯特·米利特访谈录 .....091
　　女性的拒绝.....117
　　 
　　如今，女性更自由了吗？.....129
　　多大的勇气啊，米莉·蒙蒂..... 131
　　女人的前线.....149
　　男人很脆弱.....171
　　瑞典神话.....191
　　女人不善变.....213
　　 
　　生为女人，如此令人着迷.....235
　　哭喊的妈妈..... 237
　　杰奎琳不会落泪..... 253
　　女参议员与传统美德.....267
　　比起去月球，我们不如留在这里跳一支双人舞.....287
　　苦涩的原子..... 305
　　斯大林的女儿.....325
　　 
　　一种名曰“不顺从”的美好品德.....339
　　果尔达·梅厄..... 341
　　英迪拉·甘地..... 389
^ 收 起　　

　　奥里亚娜·法拉奇，意大利记者，作家，1929年生于佛罗伦萨。1950年开始任《晚邮报》驻外记者，1967年开始任《欧洲人》周刊战地记者，其最为广为人知的成就是对诸多国际闻名的政治家和名人的采访，例如邓小平、基辛格、费里尼、阿拉法特等。被誉为“世界第一女记者”，曾两次获得圣文森特新闻奖，一次获得班卡瑞拉畅销书作者奖，代表作有《战争中的珀涅罗珀》《男人》《致一个未出生孩子的信》《风云人物采访记》等，2006年在佛罗伦萨去世。

　　《如果你生而为女人》是意大利记者奥里亚娜·法拉奇为《欧洲人》周刊完成的一系列深度人物访谈，按不同的阶段和主题分为四个专辑：“之后，才有了夏娃”“如今，女性更自由了吗？”“生为女人，如此令人着迷”“一种名曰‘不顺从’的美好品德”。
　　这二十篇访谈（部分采用人物侧写或记者手记的形式）涉及上世纪五六十年代在思想、时尚、政治等领域具有标杆意义的女性人物：从设计师可可·香奈儿、超短裙设计师玛丽·官、《性政治》的作者凯特·米利特，到口无遮拦的意大利国民歌手米莉·蒙蒂、向性别禁忌宣战的瑞典演员英格丽·图林，到致力于废除卖淫合法化法案的参议员丽娜·梅林，等等。本书也收录了其对以色列首位女性总理果尔达·梅厄、印度前总理英吉拉·甘地的采访。
　　法拉奇和这些风云人物在交谈中针锋相对、尽所欲言。就其性别而言，采访者和被采访者都处在一个重估一切价值的时代，虽然她们中也有少部分人拒绝承认变化的存在。我们可以看到，作为一个变革年代的精彩见证，这些毫无保留的文字在今时今日关于女性权利和价值的诸多讨论中有怎样深刻的回声。
^ 收 起