罗生门（日本“鬼才”作家芥川龙之介代表作，翻译家高慧勤未删减全译本）

　　罗生门 001
　　竹林中 011
　　鼻子 026
　　山药粥 036
　　蜘蛛之丝 062
　　戏作三昧 068
　　枯野抄 112
　　毛利先生 126
　　魔术 146
　　舞会 160
　　六宫公主 171
　　小白 183
　　疑惑 198
　　英雄之器 217
　　黄粱梦 221
　　芥川龙之介生平和创作年表 224

　　芥川龙之介（1892—1927）日本“鬼才”作家。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显出一定的唯美主义倾向，后转向写实。短短的创作生涯中，他创作了一百多篇小说，以及不少小品文、随笔、评论、游记等。以他名字设立的“芥川奖”，已成为日本纯文学的至高奖项。黑泽明导演的电影《罗生门》根据《罗生门》和《竹林中》改编而成，荣获威尼斯国际电影节金狮奖以及奥斯卡最佳外语片奖。 高慧勤（1934—2008）翻译家，毕业于北京大学东语系日语专业。数十年来，她主持并参与翻译了《芥川龙之介全集》《川端康成十卷集》，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。其译文唯美而深刻，在国内外译坛享有很高声誉。 

　　《罗生门》收录日本文豪芥川龙之介的多篇短篇小说，以《罗生门》《竹林中》为代表，以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，展示了“恶”的无可回避，传递了芥川龙之介对人性的无奈与绝望，同时也表现出在单向度的社会，生活于其中的人成了单向度的人，这种人丧失了自由和创造力，不再想像或追求与现实生活不同的另一种生活。