《麦克白》注疏（莎士比亚研究，探索野心与荣誉、内心的欲望与外在的道德法则）

　　序
　　引言
　　创作时间
　　素材来源
　　“制造”女巫
　　何谓“叛国”
　　虚无人生与超然政治
　　演出《麦克白》：诅咒与现实
　　麦克白
　　第一幕
　查看完整　　

　　莎士比亚(William Shakespeare，1564—1616)，英国文艺复兴时期剧作家、诗人，被尊称为“诗翁”。代表作有四大悲剧(《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》)、四大喜剧(《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》)、历史剧《裘力斯·凯撒》《亨利四世》（上）（下）、传奇剧《暴风雨》等，对世界各国戏剧的发展产生了深远的影响。笺注者简介：徐嘉：安徽合肥人，北京理工大学外国语学院教授、博士生导师，北京大学英语语言文学专业博士。出版专著《中国学术期刊中的莎士比亚：外国文学、戏剧和电影莎评研究（1949-2019）》（北京大学出版社，2022）、《莎剧中的童年与成长观念研究》（外语教学与研究出版社，2016），译著《谈颜论色》（北京大学出版社，2020）、《DK莎士比亚百科》（电子工业出版社，2016）等。

　　《注疏》通过对剧本进行细读和分析，并将文学理论与经典赏析相结合，讨论莎剧的思想内容、表演形式和艺术特色，探索文学与历史的互动关系。本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容：一是语言类注疏，包括经典台词和重要词汇的英文原文注释，其中或有译文不对应之处，也一并列出，供对莎剧原文有兴趣的读者参考；二是历史类注疏，即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识供读者参照，将《麦克白》放置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下，加深对剧情的理解；三是戏剧类注疏，因莎士比亚戏剧不仅是文学经典，也是戏剧经典，从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》，想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中是如何呈现的，或可有不同收获。

　　序
　　引言
　　创作时间
　　素材来源
　　“制造”女巫
　　何谓“叛国”
　　虚无人生与超然政治
　　演出《麦克白》：诅咒与现实
　　麦克白
　　第一幕
　　第一场 荒原
　　第二场 福累斯附近的营地
　　第三场 荒原
　　第四场 福累斯。宫中一室
　　第五场 殷佛纳斯。麦克白的城堡
　　第六场 同前。城堡之前
　　第七场 同前。堡中一室
　　第二幕
　　第一场殷佛纳斯。堡中庭院
　　第二场同前
　　第三场同前
　　第四场同前。城堡外
　　第三幕
　　第一场 福累斯。宫中一室
　　第二场 同前。宫中另一室
　　第三场 同前。苑囿，有一路通王宫
　　第四场 同前。宫中大厅
　　第五场 荒原
　　第六场 福累斯。宫中一室
　　第四幕
　　第一场 山洞。中置沸釜
　　第二场 费辅。麦克德夫城堡
　　第三场 英格兰。王宫前
　　第五幕
　　第一场 邓西嫩。城堡中一室
　　第二场 邓西嫩附近乡野
　　第三场 邓西嫩。城堡中一室
　　第四场 勃南森林附近的乡野
　　第五场 邓西嫩。城堡内
　　第六场 同前。城堡前平原
　　第七场 同前。平原上的另一部分
　　参考书目
^ 收 起　　

　　莎士比亚(William Shakespeare，1564—1616)，英国文艺复兴时期剧作家、诗人，被尊称为“诗翁”。代表作有四大悲剧(《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》)、四大喜剧(《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》)、历史剧《裘力斯·凯撒》《亨利四世》（上）（下）、传奇剧《暴风雨》等，对世界各国戏剧的发展产生了深远的影响。笺注者简介：徐嘉：安徽合肥人，北京理工大学外国语学院教授、博士生导师，北京大学英语语言文学专业博士。出版专著《中国学术期刊中的莎士比亚：外国文学、戏剧和电影莎评研究（1949-2019）》（北京大学出版社，2022）、《莎剧中的童年与成长观念研究》（外语教学与研究出版社，2016），译著《谈颜论色》（北京大学出版社，2020）、《DK莎士比亚百科》（电子工业出版社，2016）等。

　　《注疏》通过对剧本进行细读和分析，并将文学理论与经典赏析相结合，讨论莎剧的思想内容、表演形式和艺术特色，探索文学与历史的互动关系。本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容：一是语言类注疏，包括经典台词和重要词汇的英文原文注释，其中或有译文不对应之处，也一并列出，供对莎剧原文有兴趣的读者参考；二是历史类注疏，即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识供读者参照，将《麦克白》放置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下，加深对剧情的理解；三是戏剧类注疏，因莎士比亚戏剧不仅是文学经典，也是戏剧经典，从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》，想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中是如何呈现的，或可有不同收获。