《东线炼狱 : 德国反坦克兵的东线日记 : 1941—1942》真实的东线德国反坦克兵战地日记 直观呈现二战至暗时刻的人性挣扎

　　献词
　　序
　　前言 
　　日记一：“巴巴罗萨”行动与基辅战役
　　日记二：向东进军与1941—1942年的冬天
　　日记三：前线作战与斯大林格勒战役后的撤退
　　篇末文档
　　深入阅读

　　作者：汉斯·罗特日记作者，生前在德国国防军第6集团军第299步兵师反坦克营服役。1941年春末，罗特跟随部队参加“巴巴罗萨”行动，并由此在行军途中和战事推进过程中创作了这些日记。1943年夏，罗特失踪，从此无人得知他的踪迹。1950年10月，联邦共和国（Bundesrepublik）发出官方通知，证实汉斯·罗特已在战争中丧生编者：克里斯蒂娜·亚力山大；梅森·孔泽克里斯蒂娜·亚历山大和梅森·孔泽是日记主人汉斯·罗特的孙辈，他二人使大众得以了解罗特笔下东线战事的真实信息。克里斯蒂娜是英国作家，专攻军事史，目前住在美国北卡罗来纳州；梅森住在美国加利福尼亚州。译者：冬初阳冬初阳，1979年出生，原名吴焉，自由译者、撰稿人、文史爱好者、军事历史书籍作者。翻译作品有：时代文艺出版社的《海权论》《法国大革命人物传》《领土论》等；广西师大出版社的《艺术论》；中信出版社的《权力与文化》和《后基因组时代》；指文图书策划、江苏凤凰文艺出版社的《闪击战：从头说起》；现代出版社的《怪谈》和《影》等

　　本书是汉斯·罗特的孙辈对罗特在东线作战时所记3本日记的整理和翻译。
　　罗特隶属于国防军第6集团军第299步兵师反坦克营。1941年春末，“巴巴罗萨”行动开启，德军入侵苏联及东欧地区，罗特所在的师参与了之后在普里皮亚季沼泽南部、基辅包围圈、斯大林格勒、哈尔科夫、沃罗涅日、奥廖尔突出部等地的苦战。1943年夏，苏联红军以压倒优势战胜了德军，德军被迫在整个苏德战场完全转入战略防御。罗特也于这一年消失在中央集团军群覆灭的血肉熔炉中。作者从德国士兵的角度，用细腻的文笔揭露了战争的残酷，警示后人和平的可贵。