《清朝探事》研究

　　论述篇
　　第一章  赴日清人朱佩章与《清朝探事》的成书
　　第二章  《清朝探事》诸写本的条目内容、系统分类与抄写时间
　　第三章  《清朝探事》的诸写本及收藏情况
　　第四章  《清朝探事》部分内容的抄本
　　第五章  《清朝探事》与《清俗纪闻》收录的中国情报
　　第六章  《仕置方问答书》的成书、写本与内容构成
　　 
　　译注篇
　　《清朝探事》
　查看完整　　

　　葛继勇，浙江大学史学硕士、文学博士，早稻田大学博士后。郑州大学外国语与国际关系学院教授、亚太研究中心主任、亚洲研究院执行院长，博士生导师。国家社科基金重大项目首席专家、早稻田大学日本古典籍研究所特聘研究员。“中日文化交流史文库”20卷副主编(国务院新闻办公室与新闻出版总署联合启动之“中国文化著作翻译出版工程”）。主要从事中日文化交流、东亚国际关系史和中日古典文献学等研究。 许浩，郑州大学外国语与国际关系学院博士研究生，主要从事中日文化交流史研究。

　　赴日清商朱佩章接受江户幕府询问有关清朝政治、法律、地理、民俗等情报并由幕府编纂成问答书《清朝探事》，其与《仕置方问答书》是18世纪前期日本人了解清朝的重要资料。
　　本书由“论述篇”“译注篇”组成。“论述篇”收录6篇文章，考察了朱佩章的赴日
　　活动轨迹，以及《清朝探事》《仕置方问答书》诸写本的收藏流布情况等；“译注篇”爬梳整理、对比分析了《清朝探事》18种写本，翻译遵从原文、校注严谨缜密，是一部研究清朝情报传入日本的力作。
　　与通过舶载书籍、“唐船风说书”等获得的清朝情报不同，《清朝探事》是江户幕府主动从清商口中获取的最新情报，为江户幕府推行享保改革提供了借鉴，展现了中国文化在东亚的射程与张力。

　　论述篇
　　第一章  赴日清人朱佩章与《清朝探事》的成书
　　第二章  《清朝探事》诸写本的条目内容、系统分类与抄写时间
　　第三章  《清朝探事》的诸写本及收藏情况
　　第四章  《清朝探事》部分内容的抄本
　　第五章  《清朝探事》与《清俗纪闻》收录的中国情报
　　第六章  《仕置方问答书》的成书、写本与内容构成
　　 
　　译注篇
　　《清朝探事》
　　问目
　　类别问答
　　分条问答
　　附加问答
　　附录
　　追加一： 《大清乾隆帝南巡之始末闻书》
　　追加二： 《中华之事》
　　追加三： 《长崎至诸国海陆道程》《长崎至异国道程》
　　《仕置方问答书》
　　 
　　后记
　　补记
^ 收 起　　

　　葛继勇，浙江大学史学硕士、文学博士，早稻田大学博士后。郑州大学外国语与国际关系学院教授、亚太研究中心主任、亚洲研究院执行院长，博士生导师。国家社科基金重大项目首席专家、早稻田大学日本古典籍研究所特聘研究员。“中日文化交流史文库”20卷副主编(国务院新闻办公室与新闻出版总署联合启动之“中国文化著作翻译出版工程”）。主要从事中日文化交流、东亚国际关系史和中日古典文献学等研究。 许浩，郑州大学外国语与国际关系学院博士研究生，主要从事中日文化交流史研究。

　　赴日清商朱佩章接受江户幕府询问有关清朝政治、法律、地理、民俗等情报并由幕府编纂成问答书《清朝探事》，其与《仕置方问答书》是18世纪前期日本人了解清朝的重要资料。
　　本书由“论述篇”“译注篇”组成。“论述篇”收录6篇文章，考察了朱佩章的赴日
　　活动轨迹，以及《清朝探事》《仕置方问答书》诸写本的收藏流布情况等；“译注篇”爬梳整理、对比分析了《清朝探事》18种写本，翻译遵从原文、校注严谨缜密，是一部研究清朝情报传入日本的力作。
　　与通过舶载书籍、“唐船风说书”等获得的清朝情报不同，《清朝探事》是江户幕府主动从清商口中获取的最新情报，为江户幕府推行享保改革提供了借鉴，展现了中国文化在东亚的射程与张力。