面纱下的女性

　　《神死在尼罗河畔》
　　《零点女人》
　　《寻觅》
　　《回环之歌》
　　 

　　著者[埃及]纳瓦勒·萨达维（Nawal El Saadawi，1931—2021）作家、医生、女权主义者、社会活动家，曾在英国约克大学、挪威特罗姆瑟大学等多个学校被授予荣誉博士学位，获得肖恩·麦克布赖德和平奖等众多人权主义奖项，多次获诺贝尔文学奖提名，在埃及文学中的重要地位仅次于诺奖获得者纳吉布·马哈福兹。她捍卫女性权利，反对暴力与压迫，一生笔耕不辍，出版小说、戏剧、回忆录和专著等约30部，作品被译成近40种语言。其他代表作有《女人与性》《女医生回忆录》等。 译者蒋慧全职译者，撰稿人。译有《平面国》《你的懒惰让我愁肠百结》等。 远子生于湖北黄冈，毕业于苏州大学哲学系，作家，译者。代表作品有《十七个远方》《夜晚属于恋人》《白日漫游》等。

　　《神死在尼罗河畔》
　　萨达维的祖母说，村长是神，没人能惩罚他。父母将更多的自由与食物给了她的兄弟，他们说，这是神的旨意。家乡的男男女女给了萨达维灵感，她因此写下了《神死在尼罗河畔》。
　　卡弗埃尔特是尼罗河畔的一座美丽村庄，但在美丽的表象之下，村长与卫队队长贪恋财富，抢夺、奴役村里的妇女，利用职权与民众信仰施以种种压迫，一切抵抗似乎都是徒劳。扎克娅是一个平凡的女孩，本只能蹲在尘土飞扬的家门前静静接受自己的命运，可当她的侄女们也沦为村长手下的牺牲品，她选择不再听任摆布，起身反抗。
　　《零点女人》
　　小说改编自萨达维医学研究中一位因谋杀丈夫而被定罪的女性囚犯的真实经历。
　　“人皆有一死。我更愿意为我所犯下的罪而死，而不愿死于你们犯下的诸多罪行…
　查看完整　　

　　《神死在尼罗河畔》
　　《零点女人》
　　《寻觅》
　　《回环之歌》
　　 

　　著者[埃及]纳瓦勒·萨达维（Nawal El Saadawi，1931—2021）作家、医生、女权主义者、社会活动家，曾在英国约克大学、挪威特罗姆瑟大学等多个学校被授予荣誉博士学位，获得肖恩·麦克布赖德和平奖等众多人权主义奖项，多次获诺贝尔文学奖提名，在埃及文学中的重要地位仅次于诺奖获得者纳吉布·马哈福兹。她捍卫女性权利，反对暴力与压迫，一生笔耕不辍，出版小说、戏剧、回忆录和专著等约30部，作品被译成近40种语言。其他代表作有《女人与性》《女医生回忆录》等。 译者蒋慧全职译者，撰稿人。译有《平面国》《你的懒惰让我愁肠百结》等。 远子生于湖北黄冈，毕业于苏州大学哲学系，作家，译者。代表作品有《十七个远方》《夜晚属于恋人》《白日漫游》等。

　　《神死在尼罗河畔》
　　萨达维的祖母说，村长是神，没人能惩罚他。父母将更多的自由与食物给了她的兄弟，他们说，这是神的旨意。家乡的男男女女给了萨达维灵感，她因此写下了《神死在尼罗河畔》。
　　卡弗埃尔特是尼罗河畔的一座美丽村庄，但在美丽的表象之下，村长与卫队队长贪恋财富，抢夺、奴役村里的妇女，利用职权与民众信仰施以种种压迫，一切抵抗似乎都是徒劳。扎克娅是一个平凡的女孩，本只能蹲在尘土飞扬的家门前静静接受自己的命运，可当她的侄女们也沦为村长手下的牺牲品，她选择不再听任摆布，起身反抗。
　　《零点女人》
　　小说改编自萨达维医学研究中一位因谋杀丈夫而被定罪的女性囚犯的真实经历。
　　“人皆有一死。我更愿意为我所犯下的罪而死，而不愿死于你们犯下的诸多罪行中的任何一件。”菲尔道斯被迫落入风尘，在经历了屡次的背叛与凌辱后，决定向剥夺了她生存、爱与真正自由之权利的暴力举起刀刃，谋杀了试图占有她的皮条客。临刑前夜，在生命的最后时刻中，这位坚毅而勇敢的女性向世界讲述了自己的一生。
　　《寻觅》
　　芙阿达的理想是成为一名真正的化学研究员，却每天机械地往返于家和化学部的办公室之间，按部就班地处理着琐碎而无意义的工作。爱人的突然消失、母亲的离世引发了她对自己各种身份的激烈反思。她企图寻觅到自己的生活的价值和意义，却屡屡遭遇强烈的质疑，甚至受到借以帮助之名的男性的侵犯，最终被逼到崩溃的边缘。
　　《回环之歌》
　　“她的身体是一个商品，若是丢了清白，遭遇便是死亡。”双胞胎兄妹哈米多和哈米达是故事的两个主角，他们几乎同时诞生于母亲的子宫，名字仅一字之差，命运便截然不同。女孩哈米达因为偷糖遭遇强暴，“清白的丧失”被视为家庭之辱，母亲把她送上火车，让她逃离村庄，以保住性命。然而，哥哥哈米多却怀揣刀刃，在父亲的教唆下登上火车，履行“洗刷耻辱”的使命。小说的叙述手法十分迷人，作者以一首无始无终的“回环之歌”作寓，讲述了一个无关地域，难究起始，也难以逃脱的，关于性别的故事。
^ 收 起