呼啸山庄 翻译家宋兆霖经典译本 中小学课外阅读 勃朗特签名照手稿 人物关系图 名家原版插图 难点注释

　　 1  第一章 初访呼啸山庄
　　 6  第二章 房东一家
　　13  第三章 神秘的房间
　　22  第四章 一个野孩子
　　29  第五章 老恩肖去世
　　32  第六章 夜探画眉田庄
　　37  第七章 凯瑟琳的变化
　　43  第八章 凯瑟琳和埃德加
　　52  第九章 希思克利夫失踪
　　62  第十章 希思克利夫归来
　查看完整　　

　　艾米莉勃朗特（1818—1848），英国作家与诗人、文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。《呼啸山庄》作为艾米莉勃朗特一生中一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是一位天才型的女作家。 译者简介宋兆霖教授（1929—2011），作家、文学翻译家、外国文学专家，笔名林天水、雨林等。浙江金华人，1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。

　　《呼啸山庄》是19世纪英国文学的代表作之一。小说通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人间错综复杂、惊心动魄的感情纠葛。小说中的人物保留着大自然的风貌和原始的本性：质朴、粗犷、率真、刚强，感情奔放不羁，举止疯狂无度，爱起来不顾一切，恨起来不计后果。全书始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。

　　 1  第一章 初访呼啸山庄
　　 6  第二章 房东一家
　　13  第三章 神秘的房间
　　22  第四章 一个野孩子
　　29  第五章 老恩肖去世
　　32  第六章 夜探画眉田庄
　　37  第七章 凯瑟琳的变化
　　43  第八章 凯瑟琳和埃德加
　　52  第九章 希思克利夫失踪
　　62  第十章 希思克利夫归来
　　70  第十一章 争斗
　　78  第十二章 凯瑟琳病了
　　84  第十三章 伊莎贝拉的信
　　90  第十四章 探望伊莎贝拉
　　96  第十五章 最后的幽会
　　104  第十六章 凯瑟琳的死
　　108  第十七章 客人成了主人
　　115  第十八章 凯茜小姐
　　122  第十九章 小林敦
　　125  第二十章 要回儿子
　　129  第二十一章 烧毁信件
　　138  第二十二章 小林敦病了
　　142  第二十三章 探病
　　147  第二十四章 密访
　　154  第二十五章 圈套
　　158  第二十六章 惊恐不安的病人
　　161  第二十七章 中计
　　168  第二十八章 逃跑
　　175  第二十九章 希思克利夫的自白
　　181  第三十章 小凯茜成了寡妇
　　187  第三十一章 再访呼啸山庄
　　193  第三十二章 几个月后
　　205  第三十三章 凯茜和哈里顿
　　215  第三十四章 结局
^ 收 起　　

　　艾米莉勃朗特（1818—1848），英国作家与诗人、文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。《呼啸山庄》作为艾米莉勃朗特一生中一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是一位天才型的女作家。 译者简介宋兆霖教授（1929—2011），作家、文学翻译家、外国文学专家，笔名林天水、雨林等。浙江金华人，1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。

　　《呼啸山庄》是19世纪英国文学的代表作之一。小说通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人间错综复杂、惊心动魄的感情纠葛。小说中的人物保留着大自然的风貌和原始的本性：质朴、粗犷、率真、刚强，感情奔放不羁，举止疯狂无度，爱起来不顾一切，恨起来不计后果。全书始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。