悲惨世界 翻译家李玉民经典译本 入选世界十大名著 雨果签名照 人物关系图 法国原版插图 知识点注释

　　第一部 芳汀
　　第一卷 沉沦 / 3
　　第二卷 一八一七年 / 56
　　第三卷 寄放，有时便是断送 / 69
　　第四卷 下坡路 / 79
　　第五卷 沙威 / 109
　　第六卷 尚马秋案件 / 114
　　第七卷 祸及 / 124
　　第二部 珂赛特
　　第一卷 奥里翁战舰 / 135
　查看完整　　

　　维克多·雨果（Victor Hugo）（1802—1885），法国作家，浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上有着很深的影响，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。其作品主要有诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》，短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》。 译者简介李玉民，首都师范大学外院教授、翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

　　《悲惨世界》是法国作家、世界浪漫主义文学代表维克多·雨果著名的“命运三部曲”之一。主人公冉·阿让因偷窃、越狱服苦役十九年。出狱后，他在卞福汝主教的感化下决心改过自新，后来他取得事业上的成功并当上了市长。因警察沙威的追捕，他被迫逃亡。在逃亡中，他收养了妓女芳汀的女儿珂赛特。六月起义爆发后，冉·阿让不仅放走了被抓的沙威，又救下了濒死的珂赛特的爱人马吕斯……雨果通过宏大的叙事，展示了对于爱、慈善和正义的信仰，使小说成为经典之作。本书还被改编成了音乐剧和电影，在全世界范围内广受好评。

　　第一部 芳汀
　　第一卷 沉沦 / 3
　　第二卷 一八一七年 / 56
　　第三卷 寄放，有时便是断送 / 69
　　第四卷 下坡路 / 79
　　第五卷 沙威 / 109
　　第六卷 尚马秋案件 / 114
　　第七卷 祸及 / 124
　　第二部 珂赛特
　　第一卷 奥里翁战舰 / 135
　　第二卷 履行对死者的诺言 / 141
　　第三卷 戈尔博老屋 / 153
　　第四卷 夜猎狗群寂无声 / 159
　　第五卷 墓地来者不拒 / 184
　　第三部 马吕斯
　　第一卷 大绅士 / 219
　　第二卷 外祖和外孙 / 222
　　第三卷 苦难的妙处 / 238
　　第四卷 双星会 / 244
　　第五卷 坏穷人 / 261
　　第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗
　　第一卷 爱波妮 / 299
　　第二卷 普吕梅街的宅院 / 306
　　第三卷 结局不像开端 / 316
　　第四卷 销魂与忧伤 / 325
　　第五卷 他们去哪里 / 335
　　第六卷 一八三二年六月五日 / 340
　　第七卷 马吕斯走进黑暗 / 354
　　第八卷 绝望的壮举 / 359
　　第九卷 武人街 / 372
　　 
　　第五部 冉·阿让
　　第一卷 四堵墙中的战争 / 383
　　第二卷 出淤泥而不染 / 419
　　第三卷 沙威出了轨 / 454
　　第四卷 祖孙俩 / 461
　　第五卷 不眠之夜 / 469
　　第六卷 最后一口苦酒 / 473
　　第七卷 人生苦短暮晚时 / 484
　　第八卷 最终的黑暗，最终的曙光 / 493
　　 
^ 收 起　　

　　维克多·雨果（Victor Hugo）（1802—1885），法国作家，浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上有着很深的影响，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。其作品主要有诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》，短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》。 译者简介李玉民，首都师范大学外院教授、翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

　　《悲惨世界》是法国作家、世界浪漫主义文学代表维克多·雨果著名的“命运三部曲”之一。主人公冉·阿让因偷窃、越狱服苦役十九年。出狱后，他在卞福汝主教的感化下决心改过自新，后来他取得事业上的成功并当上了市长。因警察沙威的追捕，他被迫逃亡。在逃亡中，他收养了妓女芳汀的女儿珂赛特。六月起义爆发后，冉·阿让不仅放走了被抓的沙威，又救下了濒死的珂赛特的爱人马吕斯……雨果通过宏大的叙事，展示了对于爱、慈善和正义的信仰，使小说成为经典之作。本书还被改编成了音乐剧和电影，在全世界范围内广受好评。