九桃盘（美国二十世纪重要女诗人玛丽安·摩尔诗歌精选集，由知名女诗人和女性诗学研究者倪志娟倾情翻译）

　　译者序  _1
　　尖塔修理工  _1
　　英雄  _6
　　跳鼠  _10
　　没有天鹅这般精致  _19
　　双冠蜥  _20
　　军舰鸟  _28
　　水牛  _32
　　九桃盘  _36
　　致一只可以获奖的鸟  _39
　查看完整　　

　　玛丽安·摩尔（Marianne Moore，1887-1972） 美国女诗人。她出生于密苏里州的柯克伍德城，从小跟随母亲生活，大学期间开始发表诗歌。1919年后，她与母亲一起住在纽约布鲁克林，致力于写作，向美国和英国的文学杂志投稿。她一生创作颇丰，1921年出版《诗集》，1924年出版《观察》，三四十年代出版《诗选》《何谓岁月》《然而》，六十年代出版《诗和评论集》《诗全集》等，还翻译了《拉封丹寓言》，曾荣获普利策诗歌奖、美国国家图书奖和博林根奖。 译者简介倪志娟，杭州电子科技大学人文与法学院教授，哲学博士，主要从事哲学与文化、女性诗学研究以及诗歌创作与翻译，出版专著《女性主义知识考古学》《“消化硬铁”：玛丽安·摩尔诗论》，个人诗集《猎·物》，译有《去爱那可爱的事物》《诗歌手册》《精深》等。

　　一个中国人“理解
　　旷野的精神”
　　以及爱吃油桃
　　外形似矮种马的麒麟——长尾
　　或无尾，
　　矮小，浅棕色，长着普通的
　　驼毛和羚羊蹄，
　　这无角的麒麟，
　　用彩釉画在瓷面上。
　　是一个中国人
　查看完整　　

　　译者序  _1
　　尖塔修理工  _1
　　英雄  _6
　　跳鼠  _10
　　没有天鹅这般精致  _19
　　双冠蜥  _20
　　军舰鸟  _28
　　水牛  _32
　　九桃盘  _36
　　致一只可以获奖的鸟  _39
　　鱼  _40
　　在这艰苦奋斗的时代，无动于衷是好的，而……  _43
　　致不朽的治国之道  _45
　　诗  _47
　　咬文嚼字的学究  _50
　　批评家与鉴赏家  _52
　　猴子  _55
　　光谱原色时代  _57
　　彼特  _60
　　挑拣和选择  _63
　　英格兰  _65
　　当我购买图画时  _68
　　坟墓  _70
　　那些不同的手术刀  _72
　　赫拉克勒斯的劳作  _74
　　纽约  _76
　　人的环境  _78
　　蛇，猫鼬，耍蛇者，诸如此类之物  _83
　　草地滚球  _85
　　新手  _87
　　婚姻  _91
　　一条章鱼  _106
　　大海的独角兽和陆地的独角兽  _116
　　猴谜树  _121
　　不公正的园艺  _123
　　致军事进步  _124
　　一个拉制的埃及鱼形玻璃瓶  _126
　　致一台蒸汽压路机  _127
　　致一只蜗牛  _128
　　“没有什么能治愈生病的狮子，除非让他吃掉一只猿” _129
　　致法兰西的孔雀  _130
　　过去是此刻  _132
　　“他创作了这本历史书”  _133
　　寄居在鲸鱼中  _134
　　沉默  _136
　　布莱克  _138
　　他制作这扇屏风  _139
　　致一只墙壁里的老鼠  _140
　　缄默与饶舌  _141
　　护身符  _142
　　恐惧是希望  _143
　　致一位战略家  _145
　　是你的小镇尼尼微？  _146
　　一个傻瓜，一种邪恶之物，一个不幸的疯子  _147
　　勤劳是施魔法，正如进步是飞翔  _148
　　“砖块倒塌了，我们将用凿好的石头重建。
　　无花果被砍倒了，我们将改种雪松。”  _149
　　乔治·摩尔  _150
　　被你喜欢是一种灾难  _152
　　像一根芦苇  _153
　　玫瑰而已  _154
　　援军  _156
　　黑色泥土  _157
　　根基  _162
　　码头老鼠  _164
　　何谓岁月？  _166
　　苦行者  _168
　　光是言辞  _171
　　他“消化硬铁”  _174
　　学生  _178
　　浮躁如鸟  _181
　　斯宾塞的爱尔兰  _185
　　穿山甲  _189
　　纸鹦鹉螺  _195
　　然而  _198
　　黄鼬  _201
　　大象  _202
　　一辆来自瑞典的马车  _207
　　精神是一种迷人的东西  _211
　　不信任美德  _214
　　一张面孔  _219
　　情感的努力  _220
　　贪婪和真理有时相互影响  _222
　　礼节  _223
　　一个人编织的意大利之网  _226
　　迷迭香  _228
　　逻辑与《魔笛》  _230
　　哦，愿化身为龙  _232
　　我能，我可以，我要  _233
　　致一条变色龙  _234
　　一只水母  _235
　　使用价值  _236
　　不如“一株枯萎的水仙”  _237
　　在公园  _238
　　列奥纳多·达·芬奇的  _242
　　花岗岩和钢铁  _245
　　精神，棘手之物  _247
　　梦  _249
　　旧游乐园  _252
　　一种权宜之计——列奥纳多·达·芬奇的——和一种疑问 _254
　　S. 兰德  _257
　　致一头长颈鹿  _259
　　亚瑟·米切尔  _261
　　 
^ 收 起　　

　　玛丽安·摩尔（Marianne Moore，1887-1972） 美国女诗人。她出生于密苏里州的柯克伍德城，从小跟随母亲生活，大学期间开始发表诗歌。1919年后，她与母亲一起住在纽约布鲁克林，致力于写作，向美国和英国的文学杂志投稿。她一生创作颇丰，1921年出版《诗集》，1924年出版《观察》，三四十年代出版《诗选》《何谓岁月》《然而》，六十年代出版《诗和评论集》《诗全集》等，还翻译了《拉封丹寓言》，曾荣获普利策诗歌奖、美国国家图书奖和博林根奖。 译者简介倪志娟，杭州电子科技大学人文与法学院教授，哲学博士，主要从事哲学与文化、女性诗学研究以及诗歌创作与翻译，出版专著《女性主义知识考古学》《“消化硬铁”：玛丽安·摩尔诗论》，个人诗集《猎·物》，译有《去爱那可爱的事物》《诗歌手册》《精深》等。

　　一个中国人“理解
　　旷野的精神”
　　以及爱吃油桃
　　外形似矮种马的麒麟——长尾
　　或无尾，
　　矮小，浅棕色，长着普通的
　　驼毛和羚羊蹄，
　　这无角的麒麟，
　　用彩釉画在瓷面上。
　　是一个中国人
　　构思了这件杰作。
　　——玛丽安·摩尔《九桃盘》
^ 收 起