俄罗斯抒情诗选

　　波洛茨基
　　酒 / 001白昼与黑夜（组诗） / 001持之以恒 / 002
　　特列佳科夫斯基
　　恋曲  / 004没有爱情，也没有激情…… / 005
　　罗蒙诺索夫
　　攻克霍京颂 / 007晨思上帝之伟大 / 018夜思上帝之伟大  / 020
　　苏马罗科夫
　　飞吧，我的叹息…… / 023大海与永恒 / 023十四行诗 / 023
　　别发愁，我的爱人！…… / 024假若姑娘是情妇…… / 025
　　美丽的姑娘，别高傲…… / 025
　查看完整　　

　　曾思艺，学者、诗人、翻译家，天津师范大学文学院教授、博士生导师。在国内外公开刊物共发表论文190余篇，出版《丘特切夫诗歌研究》《俄罗斯诗歌研究》等学术著作14部，《罪与罚》《丘特切夫诗选》《阿赫玛托娃诗选》等译著11部，《飞满金翅雀的下午——曾思艺诗选》《从城里到乡下的孩子——曾思艺散文小说选》等创作集4部。

　　本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络，收录了近四百首十七至二十世纪的诗歌。其中不乏一些明星诗人，如普希金、丘特切夫、叶赛宁、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等人的代表作。这些诗歌热烈而深沉，极具感染力。译文精美，可读性强。译者对每位诗人的生平做了简单介绍，对部分诗歌的背景、内涵做了注释，旨在为读者呈现一本立体、多元、丰富的俄罗斯抒情诗歌集。 

　　波洛茨基
　　酒 / 001白昼与黑夜（组诗） / 001持之以恒 / 002
　　特列佳科夫斯基
　　恋曲  / 004没有爱情，也没有激情…… / 005
　　罗蒙诺索夫
　　攻克霍京颂 / 007晨思上帝之伟大 / 018夜思上帝之伟大  / 020
　　苏马罗科夫
　　飞吧，我的叹息…… / 023大海与永恒 / 023十四行诗 / 023
　　别发愁，我的爱人！…… / 024假若姑娘是情妇…… / 025
　　美丽的姑娘，别高傲…… / 025
　　赫拉斯科夫
　　小曲 / 027小鸟 / 027
　　勒热夫斯基
　　斯坦司 / 029十四行诗 / 030
　　杰尔查文
　　别离 / 031十四行诗 / 031悼念梅谢尔斯基公爵 / 032
　　各种美酒 / 036致君王与法官 / 037午宴邀请 / 038纪念碑 / 041
　　心愿 / 042爱情的诞生 / 042金字塔 / 043
　　时间的长河飞流急淌…… / 043
　　德米特里耶夫
　　一只灰色的鸽子在呻吟…… / 045千万种鲜花中…… / 046
　　卡拉姆津
　　秋 / 048岸 / 049
　　茹科夫斯基
　　友谊 / 051黄昏 / 051歌 / 055回忆 / 057大海 / 057
　　神秘的造访者 / 058
　　巴丘什科夫
　　康复 / 061我的保护神 / 062在野性的森林中也有喜悦…… / 062
　　科兹洛夫
　　傍晚的钟声 / 064
　　维亚泽姆斯基
　　 我们尘世是一大剧院…… / 066初雪 / 066三套马车 / 070
　　杰尔维格
　　浪漫曲 / 072唱吧，唱吧，小鸟……（俄罗斯歌曲） / 072
　　夜莺啊，我的夜莺……（俄罗斯歌曲） / 073
　　不是秋天的霏霏细雨……（俄罗斯歌曲） / 075
　　普希金
　　致恰达耶夫 / 076囚徒 / 077致大海 / 077致凯恩 / 080
　　假如生活欺骗了你…… / 081小花 / 082我爱过您…… / 082
　　致诗人 / 083纪念碑 / 083
　　巴拉丁斯基
　　你赐给我的这个吻…… / 085
　　我才疏学浅，我的声音微弱…… / 085缪斯 / 085悼念歌德 / 086
　　诗歌医治病痛的心灵…… / 088永远是思想，思想…… / 088
　　丘特切夫
　　好像海洋围抱着陆地…… / 089沉默吧 / 089
　　我记得那金灿灿的时分…… / 091杨柳啊…… / 092
　　灰蓝色的影子已一个个融合…… / 092喷泉 / 093
　　庄严神圣的黑夜从天边升起…… / 094
　　在那夏末静谧的晚上…… / 094世人的眼泪…… / 095
　　波浪和思想 / 095最后的爱情 / 095邂逅 / 096
　　凭理智无法理解俄罗斯…… / 096我又站在涅瓦河上…… / 096在这里，生活曾那样轰轰烈烈…… / 097
　　……
　　阿赫玛托娃
　　灰眼睛的国王 / 298爱情 / 299
　　深色的面纱下，我攥紧双手…… / 300最后一次约会之歌 / 301
　　被热恋的姑娘总有千万种请求…… / 302离别 / 303
　　这很简单，这很清楚…… / 303
　　曼德尔施坦姆
　　沉默 / 304无须问我：你自己知道…… / 305贝壳 / 305
　　不，并非月亮，而是亮晶晶的指针盘…… / 306瓦尔基利亚 / 306
　　失眠。荷马。鼓得满满的帆…… / 307
　　夜间，我在院子里清洗…… / 308世纪 / 308
　　列宁格勒 / 310
　　谢维里亚宁
　　 我从未欺骗过任何人…… / 311太阳与大海 / 311前奏曲 / 312古怪人生之诗 / 312
　　赫列勃尼科夫
　　我吹奏着自己的芦笛…… / 314夜晚。阴影…… / 314
　　时光这苇丛…… / 315我用火镰弯刀雕刻世界…… / 315
　　啊，恰似陀思妥耶夫斯基小说中迅疾的云飞雾跃…… / 315
　　马儿濒危——声声气喘…… / 316
　　马雅可夫斯基
　　夜 / 317爱情 / 318城市大地狱 / 318然而，毕竟…… / 319
　　月夜 / 320春 / 320
　　克留耶夫
　　高空的繁星就像露珠一滴滴…… / 322
　　爱情的开始是在夏天…… / 323我会穿上黑色的衫套…… / 324
　　森林 / 325耕地褐灰灰，阡陌绿莹莹…… / 326
　　斜坡，洼地，沼泽…… / 327隆冬啃掉了干草垛的一边…… / 327
　　克雷奇科夫
　　秋 / 329月亮 / 330夜晚 / 331牧羊人 / 331
　　修道院的十字架…… / 332冬 / 334
　　就像鸟儿，我的心灵…… / 335白天和黑夜被金色印记…… / 337
　　暴风雪 / 338眼泪 / 340
　　格·伊万诺夫
　　命运的游戏。善与恶的游戏…… / 341
　　反复飘降着雪花和细雨…… / 341我好像生活在云雾里…… / 342
　　叶赛宁
　　朝霞在湖面织出红艳艳的锦衣…… / 343
　　稠李花纷纷飘飞如雪花…… / 343星星 / 344
　　夜 / 345白桦 / 345早安！ / 346秋 / 347母牛 / 347
　　狗之歌 / 348我踏着初雪信步向前…… / 349
　　我是最后一个乡村诗人…… / 350
　　玛尔托夫
　　    ……
^ 收 起　　

　　曾思艺，学者、诗人、翻译家，天津师范大学文学院教授、博士生导师。在国内外公开刊物共发表论文190余篇，出版《丘特切夫诗歌研究》《俄罗斯诗歌研究》等学术著作14部，《罪与罚》《丘特切夫诗选》《阿赫玛托娃诗选》等译著11部，《飞满金翅雀的下午——曾思艺诗选》《从城里到乡下的孩子——曾思艺散文小说选》等创作集4部。

　　本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络，收录了近四百首十七至二十世纪的诗歌。其中不乏一些明星诗人，如普希金、丘特切夫、叶赛宁、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等人的代表作。这些诗歌热烈而深沉，极具感染力。译文精美，可读性强。译者对每位诗人的生平做了简单介绍，对部分诗歌的背景、内涵做了注释，旨在为读者呈现一本立体、多元、丰富的俄罗斯抒情诗歌集。