无尽的硝烟：1914—1918

　　让-皮埃尔•吉布拉（Jean-Pierre Gibrat），法国知名漫画家，1954年生于巴黎，从1977年开始正式投身漫画创作并在知名漫画杂志《舵手》（Pilote）上发表作品。1997年10月，吉布拉首次自己担任编剧的漫画《爱的缓刑》甫一问世就受到了读者的热烈欢迎，它和姊妹篇《爱的救赎》堪称吉布拉的代表作，曾荣得安古兰国际漫画节“书商选择奖”和“杰出绘画奖”等多项漫画大奖，现均已引进国内。2008年，《无尽的硝烟》第一卷在法国出版，至今已有六卷，是吉布拉集大成之作。本书是前两卷的合集，内容相对独立。2014年，吉布拉荣获法国文学与艺术骑士勋章。

　　“一战”打响，德国入侵法国，马泰奥因为是西班牙移民，所以不用上战场。但他喜欢的姑娘崇拜为国冲锋的英雄，为此，马泰奥不顾妈妈反对，报名参军。他在前线亲历了战争的残酷，看透了法国军官的无能，失望透顶。负伤回家休假时，母亲为了不让他返回战场，用船偷偷把他送回了西班牙。
　　被迫做了逃兵的马泰奥不甘于沉默，远赴俄国投入新的战场，成了一名见证时代的摄影师。但看到的越多，他的内心就越迷茫。再加上爱情失意、朋友在乱战中惨死，他心灰意冷，决心回法国自首，迎接自己应得的处罚。