穿越月色宁谧

　　十字路
　　快乐牧羊人之歌
　　悲伤的牧羊人
　　斗篷、船与鞋
　　印度人谈造物主
　　印度人致其所爱
　　蜉蝣
　　戈尔王的疯狂
　　被偷走的孩子
　　柳园深处
　查看完整　　

　　叶芝（William Butler Yeats,1865-1939） 爱尔兰大诗人，剧作家，评论家和政治家，爱尔兰文艺复兴运动领导者，神秘主义者，象征主义诗歌流派代表人物，西方现代文学奠基人，著有诗集、剧作、散文集多部，曾任两届爱尔兰自由邦参议员，并获1923年度诺贝尔文学奖。 周丽华译者，编辑，出版品牌“全本书店”（Chambon Library）创始人，南京大学外国语学院学士和硕士，译有英语文学和学术作品多部，多年来在《国外文学》《上海文化》《新京报书评周刊》《南方都市报》等学术期刊和大众媒体发表英美文学论文、书评多篇，其中《叶芝和他的拜占庭诗篇》一文在豆瓣阅读量已近两百万。 

　　创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学史上承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。
　　象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来说，阅读它们的感受仍然如处云雾。本书的写作亦是由想要窥透作者深意真正读懂一首诗的好奇心启动，历时四年而成，细读苦研仿佛拨云见月的过程。
　　全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例（另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习）。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行…
　查看完整　　

　　十字路
　　快乐牧羊人之歌
　　悲伤的牧羊人
　　斗篷、船与鞋
　　印度人谈造物主
　　印度人致其所爱
　　蜉蝣
　　戈尔王的疯狂
　　被偷走的孩子
　　柳园深处
　　渔父的幽思
　　玫瑰集
　　致时间十字架上的玫瑰
　　菲古斯与德鲁伊
　　世间的玫瑰
　　和平的玫瑰
　　战斗的玫瑰
　　茵尼斯弗里湖岛
　　爱的怜悯
　　爱的哀伤
　　当你老了
　　白鸟
　　梦见死亡
　　谁与菲古斯同行？
　　双树
　　致与我拥火夜谈的
　　致未来时光中的爱尔兰
　　《苇间风》
　　仙军过境
　　情绪
　　爱者言及心中的玫瑰
　　风中仙军
　　鱼
　　无法静息的仙军
　　进入微光
　　游荡的恩古斯之歌
　　他为降临于他和他所爱的改变伤怀，盼望世界末日的到来
　　他请求所爱平静
　　他记起被遗忘的美
　　诗人致其所爱
　　他写给所爱一些韵诗
　　帽子与铃铛
　　爱者为他多变的情绪请求原谅
　　他提及一个满是情侣的山谷
　　隐秘的玫瑰
　　静女
　　激情的磨难
　　诗人恳求元素之力
　　他希翼天上的锦绣
　　都尼的小提琴手
　　玫瑰十字之歌
　　《七重林中》
　　七重林中
　　箭
　　获得安慰的荒谬
　　切莫给出全部的心
　　亚当的诅咒
　　红发汉拉罕的爱尔兰之歌
　　《绿盔集》
　　没有第二座特洛伊
　　饮酒歌
　　随时光而来的智慧
　　面具
　　《责任》
　　当海伦之世
　　三博士
　　《库尔的野天鹅》
　　库尔的野天鹅
　　一个爱尔兰飞行员预见自己的死亡
　　野兔的锁骨
　　我是你的主人
　　月相
　　猫与月
　　圣人与驼子
　　迈克尔•罗巴尔茨与他的双重幻象
　　《迈尔克•罗巴尔茨与舞者》
　　复活节，1916
　　二度降临
　　为女儿的一次祈祷
　　战时冥思
　　《塔楼集》
　　驶向拜占庭
　　一九一九
　　轮子
　　丽达与天鹅
　　在学童中间
　　一个既老又年轻的男人
　　《旋梯集》
　　纪念伊娃•戈尔布斯与康•马尔凯维奇
　　自我与灵魂的一次对话
　　血与月
　　象征
　　洒泼的牛奶
　　十九世纪及其后
　　斯威夫特的墓志铭
　　选择
　　拜占庭
　　上帝的母亲
　　摇摆
　　《或为歌词》
　　简疯子与主教的的交谈
　　关于普罗提诺的德尔斐神谕
　　最后的诗
　　仿日本诗
　　一英亩草地
　　德尔斐神谕之后文
　　长足虻
　　马戏团动物的逃散
　　获得安慰的库乎林
　　本布尔宾山下
　　《幽暗的水域》
　　开场诗
　　《月下：未出版早期诗》
　　一朵花开了
^ 收 起　　

　　叶芝（William Butler Yeats,1865-1939） 爱尔兰大诗人，剧作家，评论家和政治家，爱尔兰文艺复兴运动领导者，神秘主义者，象征主义诗歌流派代表人物，西方现代文学奠基人，著有诗集、剧作、散文集多部，曾任两届爱尔兰自由邦参议员，并获1923年度诺贝尔文学奖。 周丽华译者，编辑，出版品牌“全本书店”（Chambon Library）创始人，南京大学外国语学院学士和硕士，译有英语文学和学术作品多部，多年来在《国外文学》《上海文化》《新京报书评周刊》《南方都市报》等学术期刊和大众媒体发表英美文学论文、书评多篇，其中《叶芝和他的拜占庭诗篇》一文在豆瓣阅读量已近两百万。 

　　创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学史上承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。
　　象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来说，阅读它们的感受仍然如处云雾。本书的写作亦是由想要窥透作者深意真正读懂一首诗的好奇心启动，历时四年而成，细读苦研仿佛拨云见月的过程。
　　全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例（另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习）。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行细致文本分析，以贴切的语言翻译和阐释，意图提供一个既能展现叶芝思想体系与诗歌创作概貌、又富于细节和深度的叶芝诗作精注本，令普通读者也能像诗歌研究者一样领悟杰作精髓，从字里行间去到他的心乡幻境，开启一段穿越月色宁谧的行程。
^ 收 起