估值调整机制（对赌协议）理论与实务（英文版）

　　CONTENTS 
　　Chapter 1 …………………………………………………………………………1 
　　I. Introduction …………………………………………………………………3 
　　A. Valuation Adjustment Mechanism …………………………………3 
　　B. Issues …………………………………………………………………6 
　　C. Solution ………………………………………………………………9 
　　D. Conclusions …………………………………………………………12 
　　E. Overview of the Book ………………………………………………15 
　　II. Background ………………………………………………………………15 
　　A. Overview of Valuation Adjustment Mechanism ……………………15 
　　B. History of Valuation Adjustment Mechanism ………………………18 
　　III. Literature Review ………………………………………………………27 
　　A. Concept of Valuation Adjustment Mechanism ……………………28 
　　B. Are VAMs Invalid? …………………………………………………30 
　　C. Redemption Rights …………………………………………………31 
　　Chapter 2 ………………………………………………………………………33 
　　I. Reasonable VAMs ………………………………………………………36 
　　A. Basic Functions of VAMs Being Fulfilled …………………………37 
　　B. Without Creating Even Greater Costs as a Side-Effect …………40 
　　II. Due Diligence before Drafting VAMs …………………………………42 
　　A. Due Diligence of Private Equity Projects in the PRC ………………43 
　　B. Specific Information for Drafting VAMs……………………………46 
　　C. Reasons of Due Diligence for Drafting a VAM ……………………49 
　　III. Government Guidelines for Drafting VAMs …………………………50 
　　A. Government Guidelines ……………………………………………50 
　　B. What is the Government Guidelines for Drafting VAMs? …………51 
　　C. Reasons of Issuing Government Guidelines for Drafting VAMs …57 
　　Chapter 3………………………………………………………………………61 
　　I. Invalid Contract and Obstacles to Performance ………………………67 
　　A. Invalid Contract ……………………………………………………68 
　　B. Obstacles to Performance……………………………………………69 
　　II. Problems …………………………………………………………………70 
　　A. Different Judgments for One Issue …………………………………70 
　　B. Main Points for VAM Issues ………………………………………71 
　　III. VAM Judicial Interpretation ……………………………………………73 
　　A. Judicial Interpretation ………………………………………………73 
　　B. The Content of VAM Judicial Interpretation ………………………75 
　　IV. Benefits of VAM Judicial Interpretation ………………………………85 
　　A. Solve VAM Issues Quickly and Professionally ……………………85 
　　B. Help People to Fulfill the Functions of VAMs ……………………86 
　　C. Reduce Costs of VAMs ……………………………………………87 
　　Chapter 4………………………………………………………………………91 
　　I. Redemption Rights ………………………………………………………94 
　　A. What Are Redemption Rights？ ……………………………………94 
　　B. The VAMs with Redemption Rights ………………………………96 
　　II. Conflicts …………………………………………………………………97 
　　A. Conflict between VAMs and Article 142 in the PRC Company Law（2018）………………………………………………………………97 
　　B. Conflict between VAMs with Redemption Rights and Impairing Legal Capital…………………………………………………………99 
　　III. Legal Treatment of VAMs with Redemption Rights in the PRC …101 
　　A. The PRC Company Law …………………………………………101 
　　B. Court Opinions ……………………………………………………106 
　　C. Problems of Article 142 in the PRC Company Law（2018）………110 
　　IV. The New Redemption Right Regulation ……………………………113 
　　A. What is the New Redemption Right Regulation? …………………113 
　　B. The Origin of the New Redemption Right Regulation ……………115 
　　V. The Benefits of the New Redemption Right Regulation to the VAM With Redemption Rights ………………………………118 
　　A. The Functions of the VAM with Redemption Rights to be Fulfilled ………………………118 
　　B. Reduce Litigation Costs ……………………………………………120 
　　C. Eliminate Legal Errors in Judgments………………………………121 
　　Conclusion.............................................................................................123 
　　Bibliography...........................................................................................127 
　　Appendix 1.............................................................................................133 
　　Appendix 2.............................................................................................137
　　后记 ……………………………………………………………………………141 

　　张玉滢 女，1993年生， 博士，现为西北政法大学经济法学院教师，陕西高校青年创新团队（统一大市场下市场监管法治体系研究创新团队）成员，陕西省资本市场法治研究会常务理事，长期从事金融法与经济法教学、研究工作。2022年毕业于美国凯斯西储大学法学院，获法学博士学位（SJD）；2018年毕业于美国凯斯西储大学法学院，获法学硕士学位；2016年毕业于合工业大学法学院，获法学学士学位。2021年2月-2022年1月为西安交通大学访问学生；2014年2月-2014年6月为台湾静宜大学法学院交换生。2018年6月-2019年6月，就职于北京大成（西安）律师事务所金融部 。

　　本书以问题为导向，从对赌协议的基本含义、历史、功能出发，提出了“合理对赌协议”的新概念，介绍了合理对赌协议的构建方法。同时，根据目前我国对赌协议相关法律案件的裁判争议，重点讨论对赌协议的效力与履行、股权回购型对赌协议两个话题，为法官裁判案件和当事人解决纠纷提供参考意见。本书内容分为四章。第一章通过对对赌协议概念、功能、历史和对赌协议相关研究成果的讲述，让读者从多维度认识对赌协议。第二章从对赌协议条款不规范，以及对赌协议起草程序不正确导致人们付出了巨大成本而无法实现对赌协议功能的问题出发，提出了“合理对赌协议”的概念。第三章主要讨论对赌协议是否有效，是否存在对赌协议履行障碍，同时，提出了解决以上争议的思路。第四章重点讨论被投资公司是否应该因为对赌失败回购投资者所持有的股份。