父与子全集 英汉双语 扫码可以在线收听英汉双语音频，收看英汉双语小视频
上册
代写作业 Doing Homework for Son
忘记吃饭 Forgetting to Eat
突发的灵感 A Brainstorm
会走路的箱子 A Walking Suitcase
打架 Fighting
像还是不像 Be Like or Unlike
神枪手 The Sharpshooter
长了头发就是年轻 Becoming Young with Hair
烟圈 The Smoke Ring
查看完整
代写作业 Doing Homework for Son
忘记吃饭 Forgetting to Eat
突发的灵感 A Brainstorm
会走路的箱子 A Walking Suitcase
打架 Fighting
像还是不像 Be Like or Unlike
神枪手 The Sharpshooter
长了头发就是年轻 Becoming Young with Hair
烟圈 The Smoke Ring
查看完整
埃·奥·卜劳恩：德国著名漫画家。他是继海恩里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）和威廉·布施（Wilhelm Busch）之后的德国又一位艺术巨匠。1903年3月18日生于德国福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村，少年时代学过钳工，后来在莱比锡绘画艺术学院学习，曾给一些报刊杂志作过画和插图。卜劳恩的艺术生涯虽然短暂，但成就卓著。他在《父与子》中所塑造的善良、正直、宽容的艺术形象，深深地打动了千百万读者的心，被人们誉为德国幽默的象征。振宇锐智：振宇锐智旗下的品牌振宇英语，秉承严谨的治学态度、高度的学术责任感、脚踏实地、永不言弃的开拓精神，立志为广大莘莘学子做好外语学习的各项服务，竭力打造让读者喜欢的外语图书品牌、外语教育和语言服务平台以及国际交流平台。振宇英语团队汇集了各语种的专家学者，以及高校一线教授、讲师。振宇英语图书品种不断丰富，日益被广大读者认可和口碑相传，真正践行“10年专注，只做精典”的出版理念。
《父与子》是世界著名漫画集，它是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩创作的连环漫画，作品中一幅幅生动幽默的图片都来自漫画家在生活中的真实感受，读者可以在幽默中感受温馨的父子情。本书在漫画的基础上，以英汉双语两种形式编译了漫画内容，把每一幅图片用文字连缀成生动有趣的小故事。同时，本书配有英汉双语小视频，读者在阅读之余还能“磨耳朵”，一举两得。
上册
代写作业 Doing Homework for Son
忘记吃饭 Forgetting to Eat
突发的灵感 A Brainstorm
会走路的箱子 A Walking Suitcase
打架 Fighting
像还是不像 Be Like or Unlike
神枪手 The Sharpshooter
长了头发就是年轻 Becoming Young with Hair
烟圈 The Smoke Ring
戴的是领带还是领结 Wearing a Tie or Bow Tie
锻炼身体 Doing Exercise
撒娇的孩子 A Spoiled Child
把葡萄干射入蛋糕 Shooting the Raisins into the Cake
“好”榜样 A “Good” Example
新发型 A New Hairstyle
离家出走 Running Away from Home
儿子的马 Son’s Horse
兔子送的礼物 Presents from the Rabbit
自觉无趣 So Boring
两对父子 Two Fathers and Two Sons
儿子的报复 Son’s Revenge
醉酒的父亲 Drunk Dad
照片里的球赛 Football Match in Pictures
鱼儿的致信 A Letter from the Fish
共用一把伞 Sharing One Umbrella
儿子的发明 My Son’s Invention
越长越矮 Growing Shorter
无视抢劫 Ignoring Robbery
屡教不改 Incorrigible Man
无辜的惩罚 The Innocent Punishment
突然出现的石头 Suddenly Appearing Stones
输棋 Defeated in Playing Chess Game
没完没了的人 A Motor-Mouth
海上落日图 The Picture of Sunset over the Sea
乐器的新功能 The New Functions of the Instruments
梦游Sleepwalking
大胡子还是小胡子 Beard or Moustache
你冤枉我了 You Do Me Wrong
还是你们！You Again!
不该得到帮助的人 A Man Not Worthy of Help
惊喜 A Surprise
是足球还是爸爸的脑袋 Football or Dad’s Head
拾粪者 Garbage Men
难逃的惩罚 Inevitable Punishment
救火要紧 Putting Out the Fire First
创作 Creative Work
儿子的手段 Son’s Means
摘不下的苹果 An Unreachable Apple
执拗的马 The Stubborn Horse
父亲的签名 Father’s Signature
大鱼 A Big Fish
制作圣诞礼物的锯子 The Saw Used for Making Christmas Gifts
圣诞礼物 Christmas Presents
有爱心的儿子 Son’s Love
到底谁是玩具迷？Which One Is the Toy Fan?
收获 Reward
相像 Similarity
狗狗也不吃！ Even Dog Dislikes it!
劳逸结合 Alternating Work with Rest
见鬼了 Seeing a Ghost
雷打不动的老爸 Unshakable Father
还击 Fighting Back
乔装打扮 Masquerade
带了锚的帽子 The Hat with a Anchor
天鹅也爱抽烟 The Swan Also Enjoys Smoking
捡手杖 Getting Walking Stick Back
受惊的兔子 The Frightened Rabbit
蒙混过关 Stealing Away
上当了 You Are Fooled
英雄 Hero
对付偷吃豌豆的鸟 Dealing with the Pea-Eating Bird
“蘑菇”“Mushroom”
小笨狗 Little Silly Doggy
美人鱼 Mermaid
晚到的教训 Giving a Lesson Later
礼物——大自然 Gift—Nature
谨遵医嘱 Following the Doctor’s Advice
聪明的驯马方式 A Wise Way to Train the Horse
输光 Loser
放生 Freeing Captive Fish
垫脚石 Stepping Stones
假铅球 The False Shot
意料之外的冠军 The Unexpected Champion
恩将仇报的马蜂 The Wasp—Return Kindness with Hatred
装病 Pretending Sickness
坚决钓鱼 Determinedly Fishing
摔碎的礼物 The Broken Present
忍无可忍 Intolerableness
儿子的暗器 Son’s Hidden Weapon
帮倒忙 Doing a Disservice
化妆成老爸 Disguising as Father
引人入胜的书 An Attractive Book
力大无穷 A Brawny Man
入戏太深 Losing Himself in Puppet Show
下册
父训子 Son Is Punished by His Father
真假兔子 Real or False Rabbits
圣诞老人 Santa Clauses
一本神奇的书 A Magic Book
不许偷看 No Peeking
平安夜来客 Guests on Christmas Eve
有惊无恐 False Alarm
从天而降的烤鸭 Roast Duck from God
新发明——早报 New Invention—Morning Paper
恶作剧 A Practical Joke
会还击的雪人 Fighting Back by the Snowman
反省 Self-Examination
溜冰 Sliding on the Ice
狮口逃生 Escaping from a Lion’s Attack
天降巨款 A Fabulous Sum of Money from God
城堡玩乐 Playing in the Castle
惊喜还是惊吓 A Pleasant Surprise or Scare
无从下手的龙虾 Be Difficult to Eat Lobster
习惯难改 Unchangeable Habit
搞笑的服装 Funny Costumes
恪尽职守的侍卫 A Responsible Guard
不怕鬼的儿子 My Son Fears Nothing
救人者变成被救者 Rescuer Becomes a Drowning Man
怀念小伙伴 Missing Friends
施舍的后果 The Result of Charity
现实与理论的差距 The Difference Between Practice and Theory
亲子互动Interaction Between Father and Son
谁演奏的乐曲更悲伤 Which Song Is Much Sadder
坚不可摧 Indestructibility
练拳 Practice Boxing
航行 Sailing
音乐充饥 Music Allays Hunger
取火 Making Fire
漂流瓶 Drift Bottle
驯马 Training a Horse
空欢喜 Rejoicing Too Soon
还我衣服 Giving My Clothes Back
智胜猴子 Outwitting the Monkey
会说话的鸟 A Talking Bird
不知感恩的豹子 A Thankless Leopard
意料之外的猎物 An Unexpected Prey
裤子的妙用 The Magic Use of Pants
意外获得的“刮胡刀”An Unexpected “Shaver”
啃木头的海狸 A Beaver Who Likes to Gnaw Wood
知恩图报的袋鼠 The Grateful Kangaroo
沉没的船 A Sunken Boat
爸爸去哪儿了？Where Is Dad
不配合的信鸽 An Uncooperative Pigeon
好心没好报 Taking Son's Goodwill for lll Intent
龙卷风 Tornado
漂流瓶邮局 Drift Bottle Post Office
希望破灭 Ruin of Hope
再造新家 Rebuilding a New House
真正的宝藏 Real Treasure
海星勋章 Starfish Medals
醉酒的爸爸 Drunken Dad
劳而无功 A Fruitless Attempt
幸运获救 Fortunately Saved
被赶下潜艇 Be Driven Off a Submarine
回家了 Returning Home
儿子的生日派对 Son’s Birthday Party
我没有那么难看 I’m Not So Ugly
先发制人 Forestall
变魔术 Magic Tricks
戴眼镜 Wearing Glasses
晕血的爸爸 Dad Is Afraid of Blood
后悔打猎 Regretting Hunting
可怜的青蛙 A Poor Frog
目瞪口呆 Lost for Words
全是星星 Stars Are Everywhere
不该帮忙 Shouldn’t Help
小鸟的报复 Birds’ Revenge
告诫 Warning
家族画像 Family Pictures
皆大欢喜 Everybody Is Happy
抓住机会 Catching Chance
相互嘲笑 Laughing at Each Other
酒后刮胡子 Shaving After Drunk
骑自行车郊游 Bike Outing
训练有素的小狗 A Trained Dog
无意冒犯 No Intention of Offending
入戏太深 Too Deep into the Play
玩花招 Playing Tricks
惹是生非 Stir Up Trouble
谁打了我？Who Beat Me?
巧治傲慢的一家人 Playing a Trick on the Arrogant Family
意外的奖品 An Unexpected Prize
桑拿浴 Sauna
父子的发明 Inventions of Father and Son
魔术之谜 Mystery of the Magic Show
原来是你 It’s You
自我陶醉的鬼 Narcissistic Ghost
身轻如燕 As Light as a Swallow
“教训”错了人 Beating the Wrong Man
偶遇粉丝 Coming Across Fans
名人效应 Celebrity Charm
爱——不分地域 Love—No Matter Where They Are
^ 收 起
代写作业 Doing Homework for Son
忘记吃饭 Forgetting to Eat
突发的灵感 A Brainstorm
会走路的箱子 A Walking Suitcase
打架 Fighting
像还是不像 Be Like or Unlike
神枪手 The Sharpshooter
长了头发就是年轻 Becoming Young with Hair
烟圈 The Smoke Ring
戴的是领带还是领结 Wearing a Tie or Bow Tie
锻炼身体 Doing Exercise
撒娇的孩子 A Spoiled Child
把葡萄干射入蛋糕 Shooting the Raisins into the Cake
“好”榜样 A “Good” Example
新发型 A New Hairstyle
离家出走 Running Away from Home
儿子的马 Son’s Horse
兔子送的礼物 Presents from the Rabbit
自觉无趣 So Boring
两对父子 Two Fathers and Two Sons
儿子的报复 Son’s Revenge
醉酒的父亲 Drunk Dad
照片里的球赛 Football Match in Pictures
鱼儿的致信 A Letter from the Fish
共用一把伞 Sharing One Umbrella
儿子的发明 My Son’s Invention
越长越矮 Growing Shorter
无视抢劫 Ignoring Robbery
屡教不改 Incorrigible Man
无辜的惩罚 The Innocent Punishment
突然出现的石头 Suddenly Appearing Stones
输棋 Defeated in Playing Chess Game
没完没了的人 A Motor-Mouth
海上落日图 The Picture of Sunset over the Sea
乐器的新功能 The New Functions of the Instruments
梦游Sleepwalking
大胡子还是小胡子 Beard or Moustache
你冤枉我了 You Do Me Wrong
还是你们！You Again!
不该得到帮助的人 A Man Not Worthy of Help
惊喜 A Surprise
是足球还是爸爸的脑袋 Football or Dad’s Head
拾粪者 Garbage Men
难逃的惩罚 Inevitable Punishment
救火要紧 Putting Out the Fire First
创作 Creative Work
儿子的手段 Son’s Means
摘不下的苹果 An Unreachable Apple
执拗的马 The Stubborn Horse
父亲的签名 Father’s Signature
大鱼 A Big Fish
制作圣诞礼物的锯子 The Saw Used for Making Christmas Gifts
圣诞礼物 Christmas Presents
有爱心的儿子 Son’s Love
到底谁是玩具迷？Which One Is the Toy Fan?
收获 Reward
相像 Similarity
狗狗也不吃！ Even Dog Dislikes it!
劳逸结合 Alternating Work with Rest
见鬼了 Seeing a Ghost
雷打不动的老爸 Unshakable Father
还击 Fighting Back
乔装打扮 Masquerade
带了锚的帽子 The Hat with a Anchor
天鹅也爱抽烟 The Swan Also Enjoys Smoking
捡手杖 Getting Walking Stick Back
受惊的兔子 The Frightened Rabbit
蒙混过关 Stealing Away
上当了 You Are Fooled
英雄 Hero
对付偷吃豌豆的鸟 Dealing with the Pea-Eating Bird
“蘑菇”“Mushroom”
小笨狗 Little Silly Doggy
美人鱼 Mermaid
晚到的教训 Giving a Lesson Later
礼物——大自然 Gift—Nature
谨遵医嘱 Following the Doctor’s Advice
聪明的驯马方式 A Wise Way to Train the Horse
输光 Loser
放生 Freeing Captive Fish
垫脚石 Stepping Stones
假铅球 The False Shot
意料之外的冠军 The Unexpected Champion
恩将仇报的马蜂 The Wasp—Return Kindness with Hatred
装病 Pretending Sickness
坚决钓鱼 Determinedly Fishing
摔碎的礼物 The Broken Present
忍无可忍 Intolerableness
儿子的暗器 Son’s Hidden Weapon
帮倒忙 Doing a Disservice
化妆成老爸 Disguising as Father
引人入胜的书 An Attractive Book
力大无穷 A Brawny Man
入戏太深 Losing Himself in Puppet Show
下册
父训子 Son Is Punished by His Father
真假兔子 Real or False Rabbits
圣诞老人 Santa Clauses
一本神奇的书 A Magic Book
不许偷看 No Peeking
平安夜来客 Guests on Christmas Eve
有惊无恐 False Alarm
从天而降的烤鸭 Roast Duck from God
新发明——早报 New Invention—Morning Paper
恶作剧 A Practical Joke
会还击的雪人 Fighting Back by the Snowman
反省 Self-Examination
溜冰 Sliding on the Ice
狮口逃生 Escaping from a Lion’s Attack
天降巨款 A Fabulous Sum of Money from God
城堡玩乐 Playing in the Castle
惊喜还是惊吓 A Pleasant Surprise or Scare
无从下手的龙虾 Be Difficult to Eat Lobster
习惯难改 Unchangeable Habit
搞笑的服装 Funny Costumes
恪尽职守的侍卫 A Responsible Guard
不怕鬼的儿子 My Son Fears Nothing
救人者变成被救者 Rescuer Becomes a Drowning Man
怀念小伙伴 Missing Friends
施舍的后果 The Result of Charity
现实与理论的差距 The Difference Between Practice and Theory
亲子互动Interaction Between Father and Son
谁演奏的乐曲更悲伤 Which Song Is Much Sadder
坚不可摧 Indestructibility
练拳 Practice Boxing
航行 Sailing
音乐充饥 Music Allays Hunger
取火 Making Fire
漂流瓶 Drift Bottle
驯马 Training a Horse
空欢喜 Rejoicing Too Soon
还我衣服 Giving My Clothes Back
智胜猴子 Outwitting the Monkey
会说话的鸟 A Talking Bird
不知感恩的豹子 A Thankless Leopard
意料之外的猎物 An Unexpected Prey
裤子的妙用 The Magic Use of Pants
意外获得的“刮胡刀”An Unexpected “Shaver”
啃木头的海狸 A Beaver Who Likes to Gnaw Wood
知恩图报的袋鼠 The Grateful Kangaroo
沉没的船 A Sunken Boat
爸爸去哪儿了？Where Is Dad
不配合的信鸽 An Uncooperative Pigeon
好心没好报 Taking Son's Goodwill for lll Intent
龙卷风 Tornado
漂流瓶邮局 Drift Bottle Post Office
希望破灭 Ruin of Hope
再造新家 Rebuilding a New House
真正的宝藏 Real Treasure
海星勋章 Starfish Medals
醉酒的爸爸 Drunken Dad
劳而无功 A Fruitless Attempt
幸运获救 Fortunately Saved
被赶下潜艇 Be Driven Off a Submarine
回家了 Returning Home
儿子的生日派对 Son’s Birthday Party
我没有那么难看 I’m Not So Ugly
先发制人 Forestall
变魔术 Magic Tricks
戴眼镜 Wearing Glasses
晕血的爸爸 Dad Is Afraid of Blood
后悔打猎 Regretting Hunting
可怜的青蛙 A Poor Frog
目瞪口呆 Lost for Words
全是星星 Stars Are Everywhere
不该帮忙 Shouldn’t Help
小鸟的报复 Birds’ Revenge
告诫 Warning
家族画像 Family Pictures
皆大欢喜 Everybody Is Happy
抓住机会 Catching Chance
相互嘲笑 Laughing at Each Other
酒后刮胡子 Shaving After Drunk
骑自行车郊游 Bike Outing
训练有素的小狗 A Trained Dog
无意冒犯 No Intention of Offending
入戏太深 Too Deep into the Play
玩花招 Playing Tricks
惹是生非 Stir Up Trouble
谁打了我？Who Beat Me?
巧治傲慢的一家人 Playing a Trick on the Arrogant Family
意外的奖品 An Unexpected Prize
桑拿浴 Sauna
父子的发明 Inventions of Father and Son
魔术之谜 Mystery of the Magic Show
原来是你 It’s You
自我陶醉的鬼 Narcissistic Ghost
身轻如燕 As Light as a Swallow
“教训”错了人 Beating the Wrong Man
偶遇粉丝 Coming Across Fans
名人效应 Celebrity Charm
爱——不分地域 Love—No Matter Where They Are
^ 收 起
埃·奥·卜劳恩：德国著名漫画家。他是继海恩里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）和威廉·布施（Wilhelm Busch）之后的德国又一位艺术巨匠。1903年3月18日生于德国福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村，少年时代学过钳工，后来在莱比锡绘画艺术学院学习，曾给一些报刊杂志作过画和插图。卜劳恩的艺术生涯虽然短暂，但成就卓著。他在《父与子》中所塑造的善良、正直、宽容的艺术形象，深深地打动了千百万读者的心，被人们誉为德国幽默的象征。振宇锐智：振宇锐智旗下的品牌振宇英语，秉承严谨的治学态度、高度的学术责任感、脚踏实地、永不言弃的开拓精神，立志为广大莘莘学子做好外语学习的各项服务，竭力打造让读者喜欢的外语图书品牌、外语教育和语言服务平台以及国际交流平台。振宇英语团队汇集了各语种的专家学者，以及高校一线教授、讲师。振宇英语图书品种不断丰富，日益被广大读者认可和口碑相传，真正践行“10年专注，只做精典”的出版理念。
《父与子》是世界著名漫画集，它是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩创作的连环漫画，作品中一幅幅生动幽默的图片都来自漫画家在生活中的真实感受，读者可以在幽默中感受温馨的父子情。本书在漫画的基础上，以英汉双语两种形式编译了漫画内容，把每一幅图片用文字连缀成生动有趣的小故事。同时，本书配有英汉双语小视频，读者在阅读之余还能“磨耳朵”，一举两得。
比价列表价格走势
公众号、微信群
缺书网微信公众号
扫码进群实时获取购书优惠