她是幸存者

　　被禁忌的，被抹除的
　　——中文版序                                                              
　　序言                            
　　 
　　第一部分
　　华盛顿州奇黑利斯市，1976          
　　 
　　1.战争的味道                       
　　新泽西州普林斯顿市，2008           
　查看完整　　

　　作者简介格蕾丝·赵（Grace M.Cho，1971— ），著有《韩国大离散中萦绕不去的幽灵：耻辱、秘密及被遗忘的战争》（Haunting the Korean Diaspora: Shame, Secrecy, and the Forgotten War），荣获美国社会学协会2010年度图书奖。她的作品见于在线杂志《新探究》（The New Inquiry）、期刊《美食》（Gastronomica）等。现为纽约市立大学史坦顿岛学院社会学及人类学副教授。 陈磊自由译者，代表译作有《树语》《回家之路》《我们，被淹没的》《老友、爱人和大麻烦》等。 

　　我这一生中至少有过三位母亲。
　　在我的童年，母亲是迷人的派对女主人，是野心勃勃的“黑莓女士”和“蘑菇夫人”。到我的青春期，她患上了精神分裂症，成了幻听的囚徒。
　　逃过战乱，移民至美国，曾经坚韧、明媚的她，何以蜕变至此？我开始探索她精神痛苦的根源，希望能理解是什么力量“杀”死了她。
　　由此，我的第三位母亲诞生了。我不仅发现了是什么将这个女人打倒的，亦发现了她为之而生的是什么。追索的深处，是一段隐秘的家族往事，以及一代女性的飘零人生。
　　我收集起关于她和她们的碎片，写下这个关于幸存者的故事。
　　有些人希望将某些历史删除。但我知道，“生存从来不是天注定”，我必须为那些社会认为不值得为之流泪的人发声。

　　被禁忌的，被抹除的
　　——中文版序                                                              
　　序言                            
　　 
　　第一部分
　　华盛顿州奇黑利斯市，1976          
　　 
　　1.战争的味道                       
　　新泽西州普林斯顿市，2008           
　　 
　　2.美国梦                            
　　韩国，1961                         
　　华盛顿州奇黑利斯市，1980           
　　新泽西州普林斯顿市，2006           
　　华盛顿州奇黑利斯市，1977           
　　华盛顿州奇黑利斯市，1987           
　　3.友好城市                          
　　华盛顿州奇黑利斯市，1977           
　　1978                               
　　1980                               
　　1983                               
　　1986                               
　　纽约市，2016                       
　　 
　　第二部分
　　4.妈妈                                
　　华盛顿州奇黑利斯市，1976              
　　2008 年 3 月 9 日                     
　　5.思念泡菜                            
　　纽约市，2008                          
　　蘑菇女士                          
　　华盛顿州奇黑利斯市，1979               
　　仲夏，1979                             
　　黑莓季，1980                            
　　新泽西捷运，2001                        
　　新泽西州普林斯顿市，2006                
　　 
　　第三部分
　　 
　　7.精神分裂发生学                         
　　华盛顿州奇黑利斯市，1986                 
　　纽约市，2018                              
　　8.布朗大学                                
　　9.1月7日                                 
　　罗得岛州普罗维登斯市，1994                
　　10.馅饼皮女孩                             
　　新泽西州普林斯顿市，1994                 
　　苹果馅饼                                 
　　黑莓馅饼                                 
　　混拌碎肉馅饼                              
　　 
　　第四部分
　　11.只盛一次，那就没有爱                       
　　华盛顿州奇黑利斯市，1980                      
　　12.奥吉                                       
　　纽约与新泽西，1998                            
　　13.皇后区                                      
　　纽约市杰克逊海茨，2001                         
　　14.清点幽灵                                    
　　新泽西州普林斯顿市，2002                       
　　15.芝士汉堡季                                   
　　新泽西州普林斯顿市，2002—2008                 
　　 
　　尾注                                  
　　版权信息                              
　　致谢                                  
　　 
^ 收 起　　

　　作者简介格蕾丝·赵（Grace M.Cho，1971— ），著有《韩国大离散中萦绕不去的幽灵：耻辱、秘密及被遗忘的战争》（Haunting the Korean Diaspora: Shame, Secrecy, and the Forgotten War），荣获美国社会学协会2010年度图书奖。她的作品见于在线杂志《新探究》（The New Inquiry）、期刊《美食》（Gastronomica）等。现为纽约市立大学史坦顿岛学院社会学及人类学副教授。 陈磊自由译者，代表译作有《树语》《回家之路》《我们，被淹没的》《老友、爱人和大麻烦》等。 

　　我这一生中至少有过三位母亲。
　　在我的童年，母亲是迷人的派对女主人，是野心勃勃的“黑莓女士”和“蘑菇夫人”。到我的青春期，她患上了精神分裂症，成了幻听的囚徒。
　　逃过战乱，移民至美国，曾经坚韧、明媚的她，何以蜕变至此？我开始探索她精神痛苦的根源，希望能理解是什么力量“杀”死了她。
　　由此，我的第三位母亲诞生了。我不仅发现了是什么将这个女人打倒的，亦发现了她为之而生的是什么。追索的深处，是一段隐秘的家族往事，以及一代女性的飘零人生。
　　我收集起关于她和她们的碎片，写下这个关于幸存者的故事。
　　有些人希望将某些历史删除。但我知道，“生存从来不是天注定”，我必须为那些社会认为不值得为之流泪的人发声。