两个欧洲

　　前言 
　　作者按  
　　译者序 0
　　大欧洲和我们 
　　两个欧洲的“史前史” 
　　巴勒莫和博斯普鲁斯之间： 当代欧洲—地中海主义的中世纪根基 
　　东南欧的“虚幻复兴” 
　　东南欧和中欧：地缘政治概念的演变
　　东南欧的团结与对立：一种矛盾的发展 
　　东南欧“文化走廊”：三十年后 
　　东南欧的信仰之路和贸易之路
　　一位“巴尔干研究者”
　　“遗存”：艺术的篇章，从福西雍到巴尔特鲁沙伊迪斯
　　在欧洲家园中的我们 
　　罗马尼亚人的第一次现代化和交易心理的产生 
　　罗马尼亚人古老文明中的视觉元素和语言 
　　14 世纪下半叶的欧洲宗教氛围和罗马尼亚人历史
　　罗马尼亚公国的两座门廊（14—15 世纪） 
　　18 世纪沃尔恰的主教和教堂捐建者
　　1800 年后罗马尼亚民间评述中的俄国和俄国人 
　　米哈伊尔 · 斯图尔扎大公捐建的一座鲜为人知的教堂
　　摩尔多瓦边境上的一座堡垒式教堂
　　埃米内斯库和“受害者”卡拉达
　　附： 
　　关于百年庆典上的“民族主义”

　　勒兹万·特奥多雷斯库(Räzvan Theodorescu，1939—2023)，罗马尼亚艺术史家、政治家，罗马尼亚科学院院士、副院长，阿尔巴尼亚科学院院士，北马其顿科学院院士。张芊，中央广播电视总台欧洲拉美地区语言节目中心罗马尼亚语部副译审。董希骁，北京外国语大学欧洲语言文化学院副院长、教授、博士生导师，罗马尼亚研究中心主任，欧洲语言文学博士。

　　“两个欧洲”——西欧、东欧。
　　1919年，法国思想家保尔·瓦雷里曾说:“欧洲到底是什么呢？它只是亚洲的一个半岛。”
　　一些史学家和社会学家认为：曾是古代文明和中世纪文明摇篮的地中海，随着美洲大陆的发现，其优势正在慢慢消亡，亚太地区则在国际舞台上扮演越来越重要的角色。
　　罗马尼亚地处东欧，与两个地区紧密相连，一边目前是欧盟，另一边则是亚洲地区。
　　罗马尼亚历史学家、政治学家勒兹万·特奥多雷斯库从东欧视角出发，力求揭示能否消除“两个欧洲”之间的分歧，它们在文化、政治、战略等方面是否正在逐渐融合，未来半个世纪的欧洲会是什么样子等问题。