作译者简介:弗朗索瓦·阿赫托戈(François Hartog),法国当代著名历史学家,年鉴学派“新史学”代表人物,法国社会科学高等研究院荣休教授。早年研究古希腊历史,近年来专注于阐发“历史性的体制”“当下主义”等概念。主要作品有《历史性的体制:当下主义与时间经验》《希罗多德的镜子》《灯塔工的值班室》《出发去希腊》等。吕一民,浙江大学历史学院教授、博士生导师,中国法国史研究会副会长,法国海外科学院通讯院士。长期从事法国近现代史研究,主要著、译作有《法国通史》《法兰西的兴衰》《法国知识分子史》《知识分子的鸦片》《公民的加冕礼》等。白玮,浙江大学世界历史研究所法国史方向博士生,师从吕一民教授。法语专业本硕,长期从事口笔译工作,已出版《弗朗西斯·培根:打破常规的力量》等译著。