拯救老街：美国小微企业的死与生（译文纪实系列·看不见的美国）

　　引言
　　第一章  皇冠之重
　　第二章  州长本是富家子
　　第三章  无所畏惧
　　第四章  新冠病毒来到黑泽尔顿
　　第五章  华盛顿
　　第六章  既往病史
　　第七章  老福格人
　　第八章  “独裁者”州长
　　第九章  身陷低谷
　查看完整　　

　　加里?里夫林（Gary Rivlin）是普利策奖获奖记者，著有九本书，包括《卡特里娜：洪水过后》等。他的作品发表在《纽约时报》《新闻周刊》《财富》《GQ》和《连线》等刊物上。他曾两次获得代表财经新闻最高荣誉的杰拉尔德?勒布奖，曾任《纽约时报》记者。

　　一直以来，小微企业的故事就是挣扎求生的故事。 技术进步，口味变化，市场转型，新竞争对手出现，都会让小微企业频频陷入困境。 近几十年来，小微企业的生存愈发困难。在美国，有三分之一的小微企业活不过两年；有一半在开业后的五年内倒闭；能坚持十年的不会超过三分之一。 洪水、飓风、火灾、供应链断裂、银行的歧视，尤其是对妇女和有色人种的歧视：任何小微企业能够幸存下来都是一个奇迹。 小微企业对美国经济的健康至关重要，这是所有人的共识，美国的就业增长几乎完全是由小微企业推动的。然而，作为美国最小的政府机构，小微企业管理局一年的预算抵不上国防部一天的支出。 2020年8月，在疫情肆虐中，普利策奖得主加里?里夫林再次上路，采访了200多名对象和60多家小微企业主。原本，他担心会见证和记录一场大规模的小微企业倒闭潮，未曾想，却发现了那么多出乎意料、饶有兴致甚至是令人振奋的故事。

　　引言
　　第一章  皇冠之重
　　第二章  州长本是富家子
　　第三章  无所畏惧
　　第四章  新冠病毒来到黑泽尔顿
　　第五章  华盛顿
　　第六章  既往病史
　　第七章  老福格人
　　第八章  “独裁者”州长
　　第九章  身陷低谷
　　第十章  进入绿色区域
　　第十一章  街角的药剂师
　　第十二章  绝命威胁
　　第十三章  商户点评之争
　　第十四章  不期而遇的夏天
　　第十五章  10%客流量
　　第十六章  秋季风潮
　　第十七章  创业谷
　　第十八章  “锤子与舞蹈”
　　第十九章  濒危时刻
　　第二十章  坚持活下去
　　第二十一章  超越极限
　　第二十二章  又是一年春暖时
　　第二十三章  草根梦想
　　后记  过去与未来
　　致谢
　　资料来源
　　译后记：草根里生出的梦想
^ 收 起　　

　　加里?里夫林（Gary Rivlin）是普利策奖获奖记者，著有九本书，包括《卡特里娜：洪水过后》等。他的作品发表在《纽约时报》《新闻周刊》《财富》《GQ》和《连线》等刊物上。他曾两次获得代表财经新闻最高荣誉的杰拉尔德?勒布奖，曾任《纽约时报》记者。

　　一直以来，小微企业的故事就是挣扎求生的故事。 技术进步，口味变化，市场转型，新竞争对手出现，都会让小微企业频频陷入困境。 近几十年来，小微企业的生存愈发困难。在美国，有三分之一的小微企业活不过两年；有一半在开业后的五年内倒闭；能坚持十年的不会超过三分之一。 洪水、飓风、火灾、供应链断裂、银行的歧视，尤其是对妇女和有色人种的歧视：任何小微企业能够幸存下来都是一个奇迹。 小微企业对美国经济的健康至关重要，这是所有人的共识，美国的就业增长几乎完全是由小微企业推动的。然而，作为美国最小的政府机构，小微企业管理局一年的预算抵不上国防部一天的支出。 2020年8月，在疫情肆虐中，普利策奖得主加里?里夫林再次上路，采访了200多名对象和60多家小微企业主。原本，他担心会见证和记录一场大规模的小微企业倒闭潮，未曾想，却发现了那么多出乎意料、饶有兴致甚至是令人振奋的故事。