《清华大学藏战国竹简》研究与英译3：伊尹诸篇

　　General Preface I Huang Dekuan 黄德寬 1
　　General Preface II Edward L. Shaughnessy 8
　　Conventions 22
　　Introduction to Volume Three 27
　　Chapter One Chi jiu zhi ji Tang zhi wu 赤鳩之集湯之屋A Red 
　　Pigeon’s Alighting on Tang’s Hut 43
　　Chapter Two *Yin zhi 尹至*Yin’s Arrival 69
　　Chapter Three *Yin gao 尹誥 *Yin’s Announcement 87
　　Chapter Four *Tang zai Chimen湯在啻門*Tang at the Gate 
　　of the Thearch 104
　　Chapter Five *Tang chu yu Tangqiu 湯處於湯丘*Tang Resided 
　　at Tang Hill 142
　　Chapter Six Yin Gaozong wen yu San Shou 殷高宗問於三壽
　　The High Ancestor of Yin Asked the Three Long-Lived 
　　Ones 175
　　Appendix A Lüshi Chunqiu “Shen da” (Being Careful When 
　　the State Is Large) 223
　　Appendix B Lüshi Chunqiu “Ben wei” (Root of Flavors) 226
　　Appendix C Mozi “Gui yi” (Valuing Propriety) 232
　　Works Cited 235
　　Index of Proper Names 254
　　Index of Text Titles 257
　　Images of the Manuscripts 263
　　 

　　清华大学出土文献研究与保护中心成立于2008年9月，是从事出土文献的研究与保护的校级重点文科科研机构，先后被遴选为人文社会科学重点研究基地与国家级协同创新中心牵头单位。出土文献中心通过开展出土文献的多学科交叉研究，探讨出土文献整理研究与中国古代历史文明的前沿问题，努力建设世界一流文科研究中心。当前中心的主要任务是对清华大学抢救入藏的战国竹简进行保护、整理与研究，同时开展其他出土文献（如甲骨文、金文）的研究工作。

　　2008年7月，清华大学从境外抢救入藏了一批战国时期竹简，学界称之为“清华简”。清华简的内容多为早期的经史类典籍，其中除了可与《尚书》等传世古书对照的篇目外，更多的则是已失传两千年之久的前所未见的佚篇，对于准确认识先秦古籍的原貌、重建中国早期历史均有重要学术价值。清华简所带来的新知识以及对传统文化认识的更新，已经引起了海内外学术界以及社会各界的广泛关注，对中华优秀传统文化的传承传播与创新性发展具有重要的意义。
　　本书的主要内容是对清华简中与商王及其名臣相关的六篇简文的英译、背景知识介绍、以及研究，包括一般称为“伊尹五篇”的《赤鸠之集汤之屋》、《尹至》、《尹诰》、《汤在啻门》、《汤处于汤丘》，以及《殷高宗问于三寿》。主要读者为海外从事早期中国研究的学者以及对中国古代文明有兴趣的一般读者。