《清华大学藏战国竹简》研究与英译2：《尚书》诸篇

　　General Preface Ⅰ Huang Dekuan 黄德寬  1
　　General Preface Ⅱ Edward L. Shaughnessy   8
　　Conventions  22
　　Preface to Volume Two   27
　　Chapter One The Nature of the Shang Shu and Its Place in the
　　Chinese Literary Tradition   29
　　Chapter Two The Tsinghua Manuscripts and the Shang Shu   55
　　Chapter Three Fu Yue zhi Ming 傅敓之命 Fu Yue’s Command   97
　　Appendix 3.1 Quotations of Yue Ming 説命 and Passages
　　Concerning Fu Yue 傅説   145
　　Chapter Four Zhou Wu Wang you ji Zhou Gong suo zi yi dai wang 
　　zhi zhi 周武王有疾周公所自以代王之志 The Record 
　　of King Wu of Zhou Having an Illness and the Duke of 
　　Zhou Using Himself to Substitute for the King  151
　　Chapter Five *She ming 攝命 *Command to She   179
　　Chapter Six Houfu 厚父 Houfu  229
　　Works Cited   256
　　Index   275
　　Images of the Manuscripts  291

　　清华大学出土文献研究与保护中心是清华大学直属的一个实体科研机构，中心的主要工作是从事甲骨、金文、简帛等出土文献的研究与保护工作，目前已经出版了清华简系列整理报告及众多学术著作，是国内外从事出土文献研究与保护工作的重镇。

　　2008年7月，清华大学从境外抢救入藏了一批战国时期竹简，学界称之为“清华简”。清华简的内容多为早期的经史类典籍，其中除了可与《尚书》等传世古书对照的篇目外，更多的则是已失传两千年之久的前所未见的佚篇，对于准确认识先秦古籍的原貌、重建中国早期历史均有重要学术价值。清华简所带来的新知识以及对传统文化认识的更新，已经引起了海内外学术界以及社会各界的广泛关注，对中华优秀传统文化的传承传播与创新性发展具有重要的意义。本书的主要内容是对清华简中《尚書》篇目（《傅敓之命》《周武王有疾周公所自以代王之志》《攝命》《厚父》）的英译及背景知识介绍，同时对战国时期历史叙事的文学特征提供了一些见解。主要读者为海外从事早期中国研究的学者以及对中国古代文明有兴趣的一般读者。