2024世界旅游联盟 ：旅游助力乡村振兴案例（中英文双语版）

　　湖南省郴州市北湖区：以全域旅游助推乡村全域振兴........................................................................................001Beihu District, Chenzhou City, Hunan Province: Promoting Rural Revitalization Through All-for-One Tourism....................005四川省成都市龙泉驿区桃源村：民宿产业高质量转型推进乡村全面振兴.....................................................011Taoyuan Village, Longquanyi District, Chengdu City, Sichuan Province: High-quality Transformation of the Homestay Industry Promotes Comprehensive Rural Revitalization.............................015上海市崇明区建设镇虹桥村：民宿旅游赋能乡村振兴........................................................................................020Hongqiao Village, Jianshe Town, Chongming District, Shanghai City: Homestay Tourism Empowers Rural Revitalization...........................................................................................................023安徽省合肥市庐江县百花村：茶乡旅游赋能乡村振兴........................................................................................028Baihua Village, Lujiang County, Hefei City, Anhui Province: Tea Country Tourism Empowers Rural Revitalization..............032海南省五指山市水满乡水满村（方诺寨）：茶文农旅融合蝶变美丽乡村.....................................................037Shuiman Village (Fangnuozhai), Shuiman Township, Wuzhishan City, Hainan Province: The Integration of Tea Culture, Agriculture, and Tourism Transforms the Countryside ......................................................041浙江旅游职业学院：共富学院助推山区海岛县乡村振兴....................................................................................047Tourism College of Zhejiang: The School for Common Prosperity Promotes Rural Revitalization in Mountainous Island Counties.................................050山东省济宁市邹城市大洪沟村：激活沉睡文旅基因，探索乡村振兴新路.....................................................055Dahonggou Village, Zoucheng City, Jining City, Shandong Province: Awake Dormant Cultural Tourism Genes and Explore New Paths for Rural Revitalization ................................................058河北省衡水市武强县周窝村：用音乐奏响乡村振兴新乐章 ...............................................................................062Zhouwo Village, Wuqiang County, Hengshui City, Hebei Province: Play a New Chapter of Rural Revitalization with Music....................................................................................................065重庆市丰都县包鸾镇：整合资源，串点成线，旅游绘就乡村振兴新画卷.....................................................070Baoluan Town, Fengdu County, Chongqing City: Integrating Resources and Tour Lines, Tourism Paints a New Picture of Rural Revitalization............................................073福建省泉州市德化县佛岭村：推动农文旅融合 打造和美乡村 .........................................................................078Foling Village, Dehua County, Quanzhou City, Fujian Province: Promoting the integrated development of agriculture, culture, and tourism to build a harmonious and beautiful village ....081江苏省苏州市吴江区开弦弓村：农文旅融合书写中国·江村新篇章..............................................................085Kaixiangong Village, Wujiang District, Suzhou City, Jiangsu Province: Promoting the Integrated Development of Agriculture, Culture, and Tourism to Write a New Chapter of Development .....088新疆维吾尔自治区阿克苏地区温宿县塔格拉克村：景村融合描绘乡村振兴美丽画卷...............................093Tagelake Village, Wensu County, Aksu Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region: Promoting Rural Revitalization through Landscape-Village Integration ............................................................................0960012024 世界旅游联盟：旅游助力乡村振兴案例（中英文双语版）WTA Best Practices of Rural Revitalization through Tourism 2024（Chinese-English Bilingual Edition）贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县：“村超”文体旅融合发展助力乡村振兴 .......................................100Rongjiang County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou Province: The Village Super League Boosting Rural Revitalization through the Integration of Culture, Sports and Tourism .............104广西壮族自治区桂林市阳朔县：国际乡村旅居地特色之路 ...............................................................................109Yangshuo County, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region:A Path Towards the International Rural Living Destination with Distinctive Characteristics..............................................113中国国家铁路集团有限公司：铁路旅游赋能乡村振兴........................................................................................118China State Railway Group Co., Ltd.: Rail Tourism Empowers Rural Revitalization..............................................................122山西省高平市河西镇苏庄村：“喜”文化赋能古村活化....................................................................................128Suzhuang Village, Hexi Town, Gaoping City, Shanxi Province: An Ancient Village Given a New Life by the Reviving Wedding Traditions.......................................................................131山东省潍坊市青州市桐峪沟村：景村共建谱写乡村振兴新篇章 ......................................................................135Tongyugou Village, Qingzhou City, Weifang City, Shandong Province: A New Chapter in Rural Revitalization Through Integrated Scenic and Village Development ......................................................................................................................138湖北省恩施土家族苗族自治州咸丰县彭家沟村：湖北文旅集团助力“穷沟沟”变“金窝窝”.............142Pengjiagou Village, Xianfeng County, Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hubei Province: The Path to Prosperity with the Help of Hubei Cultural Tourism Group ............................................................................145安徽省黄山市休宁县齐云山镇：祥源·齐云山生态文化旅游度假区助力乡村振兴...................................149Qiyunshan Town, Xiuning County, Huangshan City, Anhui Province: Promoting Rural Revitalization with Qiyunshan Eco-Cultural Resort................................................................................152山西省大同市云州区：黄花新质生产力赋能区域高质量发展...........................................................................156Yunzhou District, Datong City, Shanxi Province: Empowering Regional High-Quality Development with the Daylily Industry ....................................................................159海南省东方市三家镇红草村：鳄珍科技助力乡村振兴........................................................................................164Hongcao Village, Sanjia Town, Dongfang City, Hainan Province: Hainan CR&TPB Crocodile Industry Technology Co., Ltd. Boosting Rural Revitalization ................................................167浙江省江山市廿八都镇：农文旅融合助千年古镇蝶变........................................................................................171Nianbadu Town, Jiangshan City, Zhejiang Province: Integration of Agriculture, Culture, and Tourism Transforms the Thousand-Year-Old Town ..............................................175广东省清远市清新区三坑镇：三禾·稻里民宿项目助力乡村振兴..................................................................180Sankeng Town, Qingxin District, Qingyuan City, Guangdong Province: Promoting Rural Revitalization with the Sanhe Daoli Homestay Project ...........................................................................183宁夏回族自治区石嘴山市大武口区龙泉村：农文旅融合赋能乡村振兴.........................................................187Longquan Village, Dawukou District Shizuishan City, Ningxia Hui Autonomous Region: Integration of Agriculture, Culture, and Tourism to Empower Rural Revitalization ...........................................................190重庆市酉阳土家族苗族自治县：“酉女织梦”：绣出一片桃花源..................................................................194Youyang Tujia and Miao Autonomous County, Chongqing City: “You Women Embroidering Dream”: To Embroider a Land of Peach Blossoms.................................................................197002福建省南平市武夷山市五夫镇：农文旅融合发展赋能乡村振兴 ......................................................................202Wufu Town, Wuyishan City, Nanping City, Fujian Province: Empowering Rural Revitalization Through the Integration of Agriculture, Culture, and Tourism.......................................205新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州特克斯县琼库什台村：打造*哈萨克族文化名村 .................209Qiongkushitai Village, Tekes County, Ili Kazak Autonomous Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region: Build a National Kazak Cultural Village ...........................................................................................................................212甘肃省甘南藏族自治州舟曲县土桥子村：庭院小葡萄助力乡村大振兴.........................................................216Tuqiaozi Village, Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province: Small Vineyards Drive Great Rural Revitalization ............................................................................................................219国家电网辽宁省电力有限公司：助力中国万里海疆第一岛走出绿色产业致富路 .......................................223State Grid Liaoning Electric Power Co., Ltd.: Assisting China’s First Island Along the Vast Coastline in Blazing a Path to Prosperity Through Green Industrial Development ................................................................................226湖北省咸宁市通城县内冲瑶族村：文旅融合助力乡村振兴 ...............................................................................231Neichong Yao Village, Tongcheng County, Xianning City, Hubei Province: Promoting Rural Revitalization through Culture-Tourism Integration................................................................................234黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区查罕诺村：推进旅游高质量发展，构建宜居宜业美丽新乡村......................238Chahannuo Village, Tiefeng District, Qiqihar City, Heilongjiang Province: Promoting High-Quality Tourism Development and Building a Beautiful, Attractive Village to Live and Work in .............241广东省广州市花都区塱头村：文化振兴助力古村蝶变........................................................................................245Langtou Village, Huadu District, Guangzhou City, Guangdong Province: Transforming the Ancient Village through Cultural Revitalization.....................................................................................248河南省信阳市光山县东岳村：文化产业特派员制度创新助力乡村振兴.........................................................253Dongyue Village, Guangshan County, Xinyang City, Henan Province: Promoting Rural Revitalization with the Cultural Industry Specialist System....................................................................256陕西省汉中市留坝县：交旅深融合 乡村新画卷....................................................................................................260Liuba County, Hanzhong City, Shaanxi Province: Deep Integration of Transportation and Tourism for New Rural Landscape .......................................................................263四川省乐山市夹江县石堰村：“中国纸艺第一村”的乡村振兴之路..............................................................268Shiyan Village, Jiajiang County, Leshan City, Sichuan Province: The Road to Rural Revitalization of “China’s No. 1 Paper Art Village”.............................................................................271云南省德宏傣族景颇族自治州芒市出冬瓜村：弘扬乡土文化 助力乡村振兴...............................................276Chudonggua Village, Mang City, Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, Yunnan Province: Carrying Forward Local Culture to Boost Rural Revitalization .........................................................................................279飞猪旅行：五力模型助力乡村振兴 ...........................................................................................................................283Fliggy Travel: The Five-Force Model Helps Rural Revitalization ..........................................................................................286宁夏回族自治区固原市原州区姚磨村：“旅游 冷凉蔬菜”助力乡村振兴................................................291Yaomo Village, Yuanzhou District, Guyuan City, Ningxia Hui Autonomous Region: “Tourism Cool-Climate Vegetables” Boost Rural Revitalization.....................................................................................2940032024 世界旅游联盟：旅游助力乡村振兴案例（中英文双语版）WTA Best Practices of Rural Revitalization through Tourism 2024（Chinese-English Bilingual Edition）河北省邢台市内丘县杏峪村：精品民宿集群赋能乡村振兴 ...............................................................................299Xingyu Village, Neiqiu County, Xingtai City, Hebei Province: Boutique Homestay Clusters Empower Rural Revitalization .............................................................................................302广西壮族自治区来宾市金秀瑶族自治县：瑶医药产业赋能乡村振兴..............................................................306Jinxiu Yao Autonomous County, Laibin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region: Empowering Rural Revitalization with the Yao Medicine Industry ....................................................................................310江苏省盐城市大丰区恒北村：梨旅融合蹚出乡村振兴致富路...........................................................................316Hengbei Village, Dafeng District, Yancheng City, Jiangsu Province: Integrating Pear Cultivation and Tourism to Blaze a Path to Rural Revitalization and Prosperity.......................................319贵州省遵义市正安县：吉他文化旅游赋能乡村振兴 ............................................................................................324Zheng’an County, Zunyi City, Guizhou Province: Guitar Cultural Tourism Injects Impetus into Rural Revitalization.............327吉林省梅河口市小杨满族朝鲜族乡古城村：坚持以绿色发展走农旅融合之路............................................332Gucheng Village, Xiaoyang Manchu and Korean Ethnic Township, Meihekou City, Jilin Province: Pursue Green Development by Integrating Agriculture and Tourism..................................................................................335湖北省宜昌市长阳土家族自治县郑家榜村：农文旅融合催生山乡巨变.........................................................339Zhengjiabang Village, Changyang Tujia Autonomous County, Yichang City, Hubei Province: Agriculture, Culture and Tourism Integration Effecting Profound Changes in the Mountainous Village.............................342黑龙江省牡丹江市穆棱市孤榆树村：“抗联路”里走出的“致富路”.........................................................346Guyushu Village, Muling City, Mudanjiang City, Heilongjiang Province: Leveraging the Heritage of the Northeast Anti-Japanese United Army for Rural Prosperity...............................................349河南省洛阳市栾川县陶湾镇：伊源康养谷沟域旅游助力乡村振兴..................................................................353Taowan Town, Luanchuan County, Luoyang City, Henan Province: Promoting Rural Revitalization with All-Area-Advancing Tourism of Yiyuan Wellness Valley..........................................356山东省烟台市蓬莱区东方海岸果谷：海岸苹果品牌化助力乡村振兴..............................................................361Oriental Coast Fruit Valley in Penglai District, Yantai City, Shandong Province: Coastal Apple Branding Helps Rural Revitalization ..........................................................................................................364陕西省榆林市佳县赤牛坬村：农文旅融合助力乡村振兴....................................................................................369Chiniuwa Village, Jia County, Yulin City, Shaanxi Province: Integration of Agriculture, Culture and Tourism Promotes Rural Revitalization.................................................................372云南省楚雄彝族自治州楚雄市紫溪彝村：农文康旅融合助力乡村振兴.........................................................376Zixi Yi Village, Chuxiong City, Chuxiong Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province: Integration of Agriculture, Culture, Health and Tourism Promotes Rural Revitalization ....................................................380内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县温塘河村：挖掘滦河文化 谱写振兴篇章 ...................................................385Wentanghe Village, Duolun County, Xilin Gol League, Inner Mongolia Autonomous Region: Uncovering Luan River Culture and Writing a Chapter of Revitalization...........................................................................388

　　2017年9月11日，由中国发起成立的全球性、综合性、非政府、非盈利国际旅游组织——世界旅游联盟在中国四川省成都市隆重举行成立仪式。世界旅游联盟以"旅游让世界和生活更美好"为宗旨，以旅游促进和平、旅游促进发展、旅游促进减贫为使命，致力于在非政府层面推动全球旅游业的互联互通和共享共治。世界旅游联盟目前共有来自45个国家和地区的252个会员。会员类别主要为各国有影响力的旅游或涉旅企业、全国性或区域性旅游协会、旅游城市、研究机构、媒体和个人。联盟将自身定位为以会员需求为核心的服务型国际组织，旨在为会员搭建对话交流的合作平台、实用权威的信息平台、资源共享的媒体平台和融合发展的沟通平台。世界旅游联盟的行业主管部门是中华人民共和国文化和旅游部，总部和秘书处设在中国。The？World？Tourism？Alliance？(？WTA？),？a？compre？-？hensive？,？global？,？non？-？profit？,？and？non？-？governmental？tourism？organization？established？in？China？,？held？its？inaugural？ceremony？on？September？11,？2017？in？Cheng？-？du？,？Sichuan？Province？,？China？,？and？received？a？letter？of？congratulations？from？Li？Keqiang？,？the？former？Premier？of？the？State？Council？of？the？People？'？s？Republic？of？China？.？With？its？mission？and？vision？of？"？Better？Tourism？,？Better？Life？,？Better？World？",？the？WTA？is？committed？to？promoting？tourism？for？peace？,？development？,？and？pover？-？ty？alleviation？,？as？well？as？fostering？nongovernmental？global？exchanges？and？cooperation？in？tourism？.？Now？,？WTA？has？252？members？from？45？countries？and？regions？throughout？the？world？.？Members？of？the？WTA？include？national？or？regional？tourism？associa？-？tions？,？influential？tourism？or？tourism？-？related？enterpris？-？es？,？destinations？,？non？-？profit？organizations？,？academia？,？media？,？and？individuals？.？As？a？service？-？oriented？interna？-？tional？organization？that？caters？to？the？needs？of？its？members？,？the？WTA？strives？to？create？cooperative？platforms？for？dialogue？,？exchange？,？cooperation？,？ideas？and？information？,？resource？sharing？,？communication？for？integrative？development？,？and？a？thriving？marketplace？of？inspirations？and？best？practices？for？the？benefit？of？all？through？travel？and？tourism？.？The？WTA？is？honored？to？have？received？generous？support？from？the？Ministry？of？Culture？and？Tourism？of？the？People？'？s？Republic？of？China？,？with？its？headquarters？and？secretariat？established？in？China？.

　　2024 年，世界旅游联盟携手中国国际减贫中心，依托世界旅游联盟会员单位及中国各省级文化和旅游部门等渠道，广泛搜集到一批优秀案例，根据可持续性、可复制性、可量化、创新性、材料的完整性和积极的社会影响等标准，经专家评选后，*终遴选出 50 个典型案例。这些案例展示了旅游业在推动案例所在地脱贫致富、促进创业就业、提升居民生活质量，以及促进地方经济发展方面的突出贡献。In 2024, the World Tourism Alliance, in collaboration with the International Poverty Reduction Center in China, leveraged the channels of member organizations and provincial cultural and tourism departments across China to gather a range of outstanding cases. Based on criteria including sustainability, replicability, quantifiability, originality, material integrity, and positive social impact, these cases underwent rigorous evaluation by experts, ultimately resulting in the selection of 50 exemplary cases. These cases demonstrate the significant contributions of tourism in fostering poverty eradication and prosperity, promoting entrepreneurship and employment, enhancing residents’ quality of life, and accelerating local economic development in their respective locations.