《诗经》收集整理了从西周到春秋中期的诗歌,成书很早,艺术水平也相当高。在内容上,《诗经》分为《风》《雅》《颂》三个部分。《雅》是乐歌,《颂》为宗庙祭祀之歌,《风》是各地民歌。从这些内容能看出,《诗经》就是一个诗歌集,很难由一个或个别作者来完成。由于成书早,《诗经》的作者已经无从考证。译注者:曹永梅,中学语文教师。教学之余,一直从事中国古代文学的研究与翻译工作,对中国古代文学有着深厚的学术积淀和独特的见解。翻译多部中国古代文学经典,比如《诗经》《人间词话》等,其译文质量广受读者认可。她的翻译不仅在语言上实现了高度的忠实和美感,还通过详细的注释帮助读者理解中国古代文学的深邃和文化内涵。