普林斯顿文学课（诺奖得主略萨在普林斯顿大学授课实录）

　　作者：马里奥•巴尔加斯•略萨（1936—   ），秘鲁与西班牙双重国籍作家，创作小说、剧本、随笔等。诡谲的小说技法与丰富的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、诺贝尔文学奖等。鲁文·加略，普林斯顿大学文学教授。译者：侯健，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，硕士生导师，中国翻译协会专家会员，豆瓣2022、2023年度译者。著有《不止魔幻：拉美文学第一课》，译有《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》《略萨谈博尔赫斯》《五个街角》《我们八月见》等。

　　《普林斯顿文学课》是在课堂上进行的文学谈话实录。访谈由普林斯顿大学教授鲁文•加略主持并以主题文论的形式整理成书。全书共八章，从小说理论开始，结束于对21世纪恐怖主义威胁的探讨，记录了略萨在普林斯顿大学开设的文学课上与学生们的对谈。这些谈话对理解书中提及的略萨作品及其创作背景、揭示文学与历史之间的细微差别及复杂关系别具意义。对谈中，马里奥•巴尔加斯•略萨提及作家职业及其写作时面临的挑战，也对当今时代诸多现实问题进行了个人剖析，内容丰富，视角多元，提供了关于小说家该如何创作的独特样本。
　　书中包含三重视角：略萨从作家视角出发，讲述小说创作的缘由、方法与过程，提供关于小说创作的个人经验；鲁文•加略对巴尔加斯•略萨的作品作出文学批评式的解读；学生们则代表好奇心强的读者，向作者不断发问并获得解答。这些谈话揭示了作家的个人风格如何形成，也涉及对外部世界的不同观察与争论。
　　这种科研式的阅读使得我能更深入地认识到那些伟大的书籍在人类生活中产生的巨大影响。那些经验让我能更好地理解人们使用的语言，学会更加精准地遣词造句，让表达更准确；也学会幻想和做梦，得以轻而易举地在各种虚构世界里穿行。
　　——马里奥·巴尔加斯·略萨
　　在这些对谈中，马里奥·巴尔加斯·略萨以其惯有的犀利态度，谈论作家职业和他写小说时面对的挑战，并对当今时代诸多现实问题进行了深入剖析。 ——企鹅兰登书屋