chelsea 的书架

这不仅仅是一本狗狗书，和英国的街猫鲍勃一样，这里的狗狗莫儿具有传奇色彩，且富有浓情蜜意。中译的书名实在是不好，让很多读者误以为这只是一本煽情的书，其实作者在表达他对爱犬的眷恋的同时，用了很多科学的阐述来客观的证明人与动物（以狗为代表）之间的共生关系与浓郁感情，比起泛泛而谈的“动物是朋友，是家人”的口号，这本书更能正面的引导很多人对爱狗人士的理解与认同。书的原名《MERLE'S DOOR:LESSONS FROM A FREETHINKING DOG》则取得精湛，“DOOR”和“FREETHINKING”两个词基本已经点出全书的核心思想。译文本生也比较生涩，偶会牛头不对马嘴，期待更好的译本。