chelsea 的书架

这是一部山水诗，山水是作者期许的心境，里面有作者向往的女子与禅师，只是画终究是艺术，现实还是如滚滚车流，肆无忌惮的碾压一切。　  

说它是传记，未免荒谬离奇；说它是小说，却又情节松散；通篇读完，感觉是越来越难理解。书评说它是意识流文学的代表作，我看这是唯一合理的解释。全文每一个字，都是由大脑中的画面拼凑组织起来的，想象天马行空，于是文字色彩浓艳，书中的女主角花了300余年去探究什么才是生活的真理，这种尖锐极端的文学表现，让人的确有思想被逼迫到墙角，通过一种强迫性的反思，产生几乎可分裂自身平淡生活的冲击感。看过woolf的生平，得知她几度精神奔溃，最后自溺而亡以后，再反思奥兰多这个文学形象，读者才能真正明白这的确是一本自传，因为作者本身就是那么一个在时空里挣扎穿越追求真理的女性。所以生死其实又何妨？只问你，是不是真正的活过。　  

首先必须谈谈译文的译本，作为能看日语原著的人来说，看译本看到日语腔的中文，总觉得是很别扭的，而且个人不认为这能更好的帮助中国的读者理解原著。其实贴切的翻译来自于译者本身对文章的理解，无谓东施效颦一般去学外语中的语腔语调……文章本身不是我喜欢的类型，虽然村上的作品被称之为“艺术”，它总能用一些故事去启发人内心深处的一些自己不曾注意的意识，伴随开放型的结局，以期读者深入的思考自身。但是就这个短篇合集本身而言，就如这故事中谈到的“奇”，与其说是奇，不如说是“怪”。除却最初第一则故事开首的两个引子，无一不让我觉得荒诞，像是初中生的一个夏日午后酣睡时的梦，并没有响彻心扉的回音……读闭很是失望……　  

啊，自由，多少罪恶假汝之名以行！DICKENS用两座城，九个人，谱写了法国那段最动荡的革命史。是多么深沉血腥的罪恶，不得不以更加深沉血腥的方式去清洗扫荡。每一颗灵魂都扭曲变形，在追求真正自由的道路上，满身血污与泥泞。但我们依然看到了人性的光辉，那铡刀下为了爱而坦然仰起的面庞，深深烙进我的心里。SYDNEY CARTON，一个真正坚毅而决绝的朋友，用生命为这场大革命中的某个故事，画下静谧的句号。这个故事里活下去的人，虽然有遗憾，但流淌的是幸福的泪。因他们的心中爱着人，亦因他们深深明白他们被那个在铡刀下笑着离去的朋友深深的爱着，没有什么比那更加无憾一生了。那门外不再有徘徊的脚步，因脚步走进了心里。　  

年逾八旬的姨婆，心地善良的老保姆，正直好心的博士和他年轻美丽的太太，头发一直竖着的真挚朴实的老朋友和他擅长照顾人的贤内助，坚强可靠的老人和他最爱的外甥女，还有那永远长眠于地下的年轻英勇宽大的灵魂。最后——那盏指出生命之路的明灯——那位吉神——被狄更斯深爱着，也征服了我这个读者的天使——艾格尼斯，没有比艾格尼斯自己的幸福，和她带给别人的幸福更完满的结局了。这是一篇长长的故事，风雨飘摇，历经劫难，但是好人们终究用自己的方式继续着真善美与快乐，而一切险恶、阴毒、无耻与自私的名字，终将化为灰烬，淹没在光明之中，变得不值一提。就像全书的结尾，我们的艾格尼斯手向上指着，指引我们努力向前看，苦难终将被救赎。